violation; offense; offence; breach; transgression; infringement
passing (an exam); pass; success; meeting (specifications, standards, etc.); passing (inspection); qualification
(outward) looks; features; face; countenance; expression
type of jōruri recitation
operation; management; handling; manipulating (to one's benefit); manipulation; influencing
to be certain of; to have faith in; to believe completely; to trust (someone completely)
to do for (the sake of someone else)
shamisen; samisen; three-stringed Japanese lute
agreement; concurrence; conformance; compliance
collaborator; cooperator; coworker; ally
to seduce; to hit on; to do; to give; to present; to award
good-natured; of good character
plump; fleshy; well-rounded; pleasant (fragrance); rich
feather; plume; plumage; down
inconvenience; inexpediency; unhandiness
to dismiss (an employee); to discharge; to divorce one's wife; to give a holiday; to give vacation time
to learn; to acquire knowledge; to carry; to wear (clothes, etc.); to put on
(hard) candy; toffee; rice-sugar; sugar made from the starch of rice, potatoes, etc.; amber; yellowish-brown
bystreet; side street; back street; alley; lane
to lose; to miss (a chance, opportunity); to lose (a loved one); to be bereaved of; to concede (goals, points, etc.)
ogre; demon; spirit of a deceased person; ogre-like person (i.e. fierce, relentless, merciless, etc.); it (in a game of tag, hide-and-seek, etc.); seeker; Chinese "ghost" constellation (one of the 28 mansions)
that's good; that's nice; like (on social media); is that clear?; OK?
to press against each other; to huddle together
to be photographed; to be projected
way; method; means; (technical) specification
finely chiseled (features)
fine-looking; beautiful; handsome; graceful; elegant
light makeup; light covering of snow; dusting of snow
host in a bar for male homosexuals; effeminate man who talks and dresses like a woman; young male homosexual
idiot; moron; stupid; foolish; trivial; insignificant; malfunctioning
in good condition; in fine shape; glib; slick; harmonious; melodious
without permission; without notice
in and out; income and expenses; free associations; run of the house
to grow weak; to become weak; to lose strength
guest; visitor; customer; client; shopper
enjoyment; pleasure; amusement; anticipation; looking forward to; something to look forward to
early; right away; at once; early time; early stage (in one's life, etc.)
peep; peeping; peep show; device with lens mounted on a stand or in a box to view enlarged pictures; peep; placing a stone before a connecting point (threatening to divide the opponent's stones)