to mow down; to cut down; to knock down; to defeat; to beat
metre (unit of length); meter; meter; gauge
thanks to ...; owing to ...; because of ...
Tsuyama, a region in the Okayama prefecture
to close (one's eyes); to shut
to burst into flames; to fire (of a gun); to fan a fire with one's breath; to breathe fire; to spit fire
photo book (esp. one featuring photos of female celebrities, models); photobook
to peel off; to come off; to be taken off
to throw into disorder; to disarrange; to disturb (order, peace, etc.); to corrupt (public morals); to dishevel (hair)
ten-year-old; ten year old
agonizing cries; pandemonium; two of Buddhism's hells
painting of a scene in Hell; a picture of Hell
criticism; judgement; judgment; comment
to find out; to discover; to select; to pick out; to look out (from the inside); to be wide-eyed (in surprise, anger, etc.)
to boil; to be boiling hot; to be on a rolling boil
to grow up; to become an adult; to become big; to grow in size
as if (something untrue were actually true); like hell (e.g. "like hell I will")
huge; vast; enormous; colossal; extensive; large
to send (something) unsolicited; to send without the receiver's request
as a child; when one was a child
deep-seated grudge; hatred
to deepen; to heighten; to intensify
the proof of the pudding is in the eating; (lit.) evidence is better than debate
fingers; fingertips; underling; stooge; tool
the reason is ...; it is because ...
to frown (on); to be grim-faced; to look sullen
odds and ends; all; every
unique; peculiar; singular
government; administration; ministry
people (of a country); nation; citizen; Democratic Party for the People
commentary on current events
to take the form of (esp. in ref. to a spirit, fox, raccoon dog, etc.); to assume the shape of; to disguise oneself (as); to change (into); to transform; to change radically (for the better)
to raise one's voice; to shout
to search about for; to hunt around for; to look high and low for; to look everywhere for
lead nowhere; get one nowhere; no use; fruitless; there's no point (in doing)
to be in confusion or commotion; to be in a turmoil; to be crowded or jammed with people
(in the) confusion (of the moment)
contents; interior; substance; content; (sword) blade
present (brought by a visitor); gift
to throw; to cast (e.g. vote, light, shadow); to devote oneself (e.g. to a cause); to invest; to put in; to administer (medicine); to give
wisdom; wit; sagacity; prajna (insight leading to enlightenment)