to not believe one's ears
to go; to come; to turn out (at a meeting, event, etc.); to show up; to make your way to
in preparation (for); in case (of); in the lead-up (to)
countermeasure; counter-measure
to take measures; to work out a plan; to lecture; to read aloud; to confer
to rest; to suspend; to give relief
exploitation; overuse; abuse
holiday; day off; furlough; absence (from work)
fairness; impartiality; justice; objectivity
Bon and year-end festivals
rest; recess; vacation; holiday; dormancy (of a silkworm prior to moulting)
homecoming; returning home
normally; ordinarily; by anyone's standards; by normal standards; without any issues; without any difficulty
properly; accurately; exactly; neatly; tidily; orderly
memories; recollections; reminiscence
feeling of loneliness; feeling of desolation
to sit at a desk (to study); to set to work on revision, homework, etc.
one mind; wholeheartedness; one's whole heart
frequenting; staying around
to beg; to ask; to request; to invite
impudent; shameless; brazen
behavior; behaviour; conduct; entertainment; treat; feast
influenced by; in response to; in the wake of; triggered by; following
to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest)
to disturb; to upset; to ruffle; to stir up; to mess up
somewhere to go; place to go
to pray for the repose of somebody's soul; to pray for the souls of the departed
arguing back and forth; bandying words; verbal tug-of-war
sharp sighted; easily awakened
to rebuke; to scold harshly
to drive on; to urge forward (e.g. cattle); to rouse (game from its cover); to press a tenant to leave; to evict
number of persons; personnel
to cut up; to cleave; to spare (time, money, etc.); to use part of something; (arch.) to have a tattoo in the corner of one's eye
whole area; whole region; stretch (of land); tract; belt
louse (esp. a sucking louse); lice
grain; bead; drop; counter for small round objects including grains, seeds, pills, drops
as many (people) as possible
happiness in the next world
by force of circumstance; in the circumstances; given the circumstances
casual; doing something without taking it too seriously
silence; being silent; quiet; reticence; inaction
indeed; really; absolutely; truly; actually; very