what kind of; what sort of; what; how; in what way
soft, coaxing voice; wheedling voice; ingratiating voice
adapting oneself to the requirements of the moment; playing by ear; ad hoc approach
to live; to exist; to make a living; to subsist; to be in effect; to be in use
bird; bird meat (esp. chicken meat); fowl; poultry
sake cup; cup for alcoholic beverages; counter for cupfuls, bowlfuls, spoonfuls, etc.; counter for boats; counter for octopuses and squid; cup (in sports)
island; one's territory (e.g. of a sex worker, organized crime gang); one's turf
outline; main points; generally; on the whole; general; rough
a lot; plenty; abundant; exaggerated; grandiose
pretending not to know; feigning ignorance
thank you (for the meal); that was a delicious meal; thank you (for displaying lovey-dovey behaviour)
journey; trip; travels; during the journey; on the way; while travelling
moaning; muttering; complaining
to encourage to do (something); to urge a person on; to demand action; to spank; to give a spanking; to hit someone on the bottom
to drive away; to order off; to chase away; to force into an unpleasant situation (bankruptcy, prostitution, suicide, etc.)
really (seem, appear, etc.); truly; evidently; in that way
paying for one's mistakes; getting one's just deserts; suffering the consequences (of one's own actions); reap what you sow
to come alive; to get going; to start to move
stopping place (incl. stations, rail yards, junctions, etc.); (railway) station
dumbfounded; in mute amazement
to say goodbye; to bid farewell
being together; going together; matching (clothing); going together
large-hearted; generous; liberal; placid; composed; cool
cornerstone; main point; requirement; need; necessary; required
to examine someone's expression
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
better; preferable; more; increase; (arch.) increase; (arch.) growth
to be complete; to be all present; to be equal; to be uniform; to gather; to assemble
to bring; to take (something) along; to fetch; to get
to excuse oneself; to take one's leave; to resign (post); to quit; to decline; to turn down
to (call and) stop; to call (someone) to stop; to hail (e.g. a taxi)
youthful; young; young-looking
cool-headed; level-headed; hard-headed
feeling; sense; impression
to interrupt; to obstruct (a view, someone's way, etc.); to block (light, wind, etc.); to intercept; to cut off
to take down; to bring down; to drop off (a passenger); to let off; to withdraw (money); to use for the first time; to wear for the first time
railway station; train station; staging post on a highway (in pre-modern Japan); counter for railway stations and bus stations
I wonder; do you think?; I might; some kind; some stage; somehow