September; ninth month of the lunar calendar
planting a field with the same crop each year; repeated cultivation; collaborative literary work; story made up by several writers working on it in turn; series (of novels); cycle (of poems, songs)
third son; Occella iburia (species of poacher)
child; boy; (arch.) I; (arch.) me
Yumeno Kyuusaku (1889.1.4-1936.3.10)
sharp (blade); pointed; sharp (pain); stabbing; perceptive; keen
doctor; PhD; exposition; fair; exhibition
sentence; composition; text; the literary arts (as opposed to the military arts); academia; statement
bookshelves; bookshelf; bookcase
official history; authorized history
congratulation; celebration
to jump up; to spring up; to move around; to bounce up and down; to pound (of one's heart, e.g. with excitement); to throb
devil; demon; Satan; the Devil; Māra; evil spirits or forces that hinder one's path to enlightenment
to soar (esp. of spirits and gods)
one's own discretion (idea, responsibility)
origin; genesis; opening; start; beginning
as one would expect; just as you'd expect (from); still; all the same; even ... (e.g. "even a genius")
orchid; Netherlands; Holland
(the) negative (e.g. pole); yin (in Chinese divination); hidden place; unseen part
large; big; great; prominent; -sized; as big as; university
spring sludge; spring mud (caused by the melting of the snow); (muddy) slush
green; greenery (esp. fresh verdure)
clothes; garment; gown; robe; coating (e.g. glaze, batter, icing)
entry (on stage); appearance (on screen); entrance; introduction (into a market)
leopard (Panthera pardus)
dogwood (Cornus controversa)