lodging; inn; house; home; home of a servant's parents (or guarantor, etc.)
wink of sleep; snooze; doze; nap
tatami room; tatami mat room; formal Japanese room; dinner party in a tatami room (esp. when a geisha or maiko attends)
fluently; without hesitation; without faltering
unbroken; uninterrupted; on and on; continuous
irritation; annoyance; frustration
to squash; to crush; to flatten
to expand; to swell (out); to get big; to become inflated
to shine on; to illuminate; to compare (with); to refer to
to dig up; to unearth; to uncover
earth; soil; the earth (historically, esp. as opposed to the heavens); the ground; low-quality torinoko-gami (containing mud); (period of) refraining from construction in the direction of the god of the earth (in Onmyōdō)
moss; short plants resembling moss (incl. other bryophytes, lichens, very small spermatophytes, etc.)
minuteness; one millionth
-smell; stinking of; smacking of; hinting of
organic; coordinated; working in a coordinated fashion
odour; odor; scent; aura; whiff; smacks of ...
nail (e.g. fingernail, toenail); claw; plectrum; pick; hook; clasp
to wrench open; to prize open; to pick (lock)
cunning deed; sly trick; foul play; cunning person; sly fellow; cheat
to be torn off; to come off; to be torn to pieces; to be torn to shreds
good thing; nice thing; good excuse; good grounds; interjection used to impress an idea or to urge a response
to put oneself in (situation, environment, etc.); to surround oneself with
to cut loose; to act without restraint; to throw off all inhibitions; to go wild
board; plank; sheet (of metal); plate (of glass); cutting board; chopping board
to tie up; to tie together; to hang (oneself); to summarize; to put (it all) together; to estimate; to expect
hole; opening; pit; hollow; burrow; den; deficit
to be anxious or concerned about; to ponder (anxiously); to fear; to investigate; to consider; to plan
there is no need to ...; never happens; there is never a time when
to bend; to turn up; to turn down; to double
simplicity; brevity; letter; note; bamboo writing strip (in ancient China); simplified Chinese character
camel cricket (Diestrammena apicalis); camelback cricket; cave cricket; spider cricket
to be disconnected; to get out of place; to miss the mark; to get it wrong (e.g. guess, expectation); to be removed; to be excluded
to spill over and fall; to scatter (petals, leaves, etc.)
to be full; to wax (e.g. moon); to rise (e.g. tide); to mature; to expire
like this; such; thus; in this way
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
that; the matter in question
double-width cloth; woman's underskirt