human; human-like; as a person
one's station in life; one's personal history; one's circumstances; one's lot; one's destiny; one's future
to be suspicious of; to be doubtful of; to be dubious of
centralized management; centrally controlled system
to divide in two; to divide in half; to divide (among); to apportion; to portion out
numerical value; figure; result; reading (on a meter, etc.)
distribution board; panelboard; circuit breaker panel; fusebox
repair; mending; fixing; servicing
crack; fissure; rift (in a relationship); split; crack
recklessly driven car; runaway vehicle
opaque; obscure; opacity; obscurity; unclear; unpredictable
with a clack; with a thud; unexpectedly (meeting someone); suddenly (ending); abruptly (coming to a halt)
despite having waited a long time; in spite of having waited a long time; no matter how long one waits
Toyopet (former brand of Toyota automobiles)
without intermission for ten (long) years; with constancy of purpose for ten (long) years; in the same old rut for years on end
congratulations!; well done!; best wishes!; all the best!
to make (tea, coffee, etc.); to brew a beverage (with hot water)
sharp-eared; keen-eared; quick-eared
three generations; three periods; third generation
throughout; over a period of ...; over a span of ...
embezzlement; misappropriation
not asking (about); letting go unquestioned; disregarding; ignoring; overlooking
entering the priesthood; priest; monk; bonze
to commit a crime; to commit a sin
apartment building; apartment block; apartment house; apartment
to hang; to suspend; to hang oneself; to hoist an opponent off of his feet by his loincloth; to turn upwards (as if being pulled); to be slanted (of eyes)
taking into consideration; making allowances
insanity; lack of mental capacity; (state of) non compos mentis
a little bit; a little while
completely; entirely; nonchalantly; as if nothing happened
swallowing; understanding; comprehension; apprehension
to get lost; to lose one's bearings; to be puzzled; to be perplexed; to be tempted; to be seduced
one's heart; one's feelings; one's inner thoughts; one's mind
to shake; to jolt; to shake (e.g. the political world); to disturb; to put off a batter (by varying one's type of pitch)
to sift out; to screen or eliminate (candidates)
spirit world; underworld; other world; supernatural world; different dimension
anciently; formerly; old times; a long time ago