number of words a person speaks; number of dependents; number of mouths to feed; number of shares, items, applications, etc.
one mind; wholeheartedness; one's whole heart
to distribute; to portion out; to deal out; to separate (out); to pick out
to leave as is; to ignore
national defence; national defense
starting up (e.g. business, computer)
important person; strategic person; key figure
as you know; as you are aware
self-evident; obvious; axiomatic; self-explanatory; trivial
very improbable; vanishingly unlikely; only with a miracle
accomplice; co-conspirator
unauthorized; without permission; unapproved; lack of permission; absence of authorization
to receive punishment; to be punished; to pay a penalty
this way; here; the person in question; he; since (a time in the past); prior to (a time in the future)
interference; intervention; meddling
point of compromise; common ground
official recognition; official approval; certification; authorization; authorisation
going and worshipping (at a shrine or temple); visit (to a shrine or temple to worship)
worshipper; worshiper; visitor (to a shrine or temple); pilgrim
to tease; to irritate; to tantalize; to keep (someone) in suspense
skill; proficiency; dexterity; flattery
visit to a temple or shrine; worship; pilgrimage
to be a point of honor; to affect someone's good name
irritating; aggravating; upsetting; maddening; infuriating; exasperating
hall of offerings (at a shrine)
front shrine; hall of worship
Shinto shrine precincts; holy precincts; sanctuary
confinement (indoors, to quarters, etc.)
to creep in; to steal in; to sneak in
rogue; thug; hoodlum; punk; racketeer
trusting to chance; trusting to Providence
small theatre; kabuki performed in a small theatre; little performance; short acted scene; act
sitting down; sitting up; sit!
major incident; major happening; big scandal
accident; disaster; incident; uprising; emergency
hypothesis; supposition; assumption; tentative theory
swindler; fraudster; trickster; con man
left (esp. in vertical Japanese writing); the following
lieutenant general; vice-admiral
participation in government; state councillor (in the ritsuryō system); state councilor; vice-minister (early Meiji period); Cabinet Councillor (1937-1943); Cabinet Councilor