to classify; to sort out; to sift through
direct sunlight; direct rays of the sun
sphagnum; peat moss; bog moss
death by suffocation; death by choking
to be in a tizzy; to be in a frenzy; to have one's eyes light up; to have a different look in one's eyes
to sell (well); to be well known; to be popular; to be famous
briskly; quickly; promptly
to live (of animals); to inhabit; to nest
ginjō sake; high-quality sake brewed by low temperature fermentation from white rice milled to 60%
to give an order; to place an order; to have made to order
camping; campground; making camp
to be boiled down; to come to a standstill; to reach an impasse; to approach a conclusion (of a discussion, investigation, etc.)
squeezed juice (e.g. of a lemon)
one night; one evening; all night; overnight
solid (body); solid matter; solid food
juice pressed from a bitter orange; ponzu (Japanese sauce made primarily of soy sauce and citrus juice)
deep dish; dish with a high rim; tureen
sea bream (Sparidae); porgy; tai (species of reddish-brown Pacific sea bream, Pagrus major)
thin soup of fish or shellfish boiled in seawater
(bearing a) close resemblance; vivid reminder (e.g. of the past); dim; faint; vague
individual plate; single individual's small dish on which food taken from shared serving dishes is placed
cross between a mallard and domestic duck
if I'm forced to say something; if anything; if I must say; if I must choose
chicken broth; chicken soup
upper pool (e.g. in onsen); upper bath
meat soup; bouillon; juices (from grilled meat); gravy
to rub out; to clean off; to clear away; to efface; to erase
remains; dregs; vestiges; remnant; residue
to be thoroughly attracted by; to be completely fascinated by
contour; outline; summary; outline; looks; features
nutriment; wholesome; savoriness; savouriness; rich food; nourishment