jpdb beta

being all smiles with joy

1

spinning machine; spinner; jenny

1

silk floss; silk wadding

4

low quality; poor quality

1

to praise extravagantly; to lionize; to lionise; to make much of

1

to spin; to make yarn; to spin (a tale); to assemble (e.g. words); to put together

1

tribute

1

to picture; to come into one's mind; to remember

1

potential; latent faculties; potential capacities

1

portability

1

to heat; to heat up; to get excited; to get worked up; to get fired up

1

it is assuredly (that) ...; can say with confidence that it is ...

1

high fever; intense heat

1

guidance; leading (the way); information; notice; announcement (of one's arrival); invitation

1

people; populace

1

following (in the footsteps of); catching up with; coming level with

1

to lack

1

that well-known ...; the one and only ...; that; those; the

1

palace room for government officials; fellow; set (of people); clan

1

Moutoku

1

buying up of goods; cornering (market)

1

guidance; lead; introduction; good offices; guide; primer

1

in a tousled manner; in a ruffled fashion; in a disorderly manner; with a fluster; confusedly; messily

1

resigning to another's will; going along without resistance; doing as another wants

1

hair style; coiffure; hairdo

1

to be pleasure to the eye; to delight the eye; to please the eye; to feast one's eyes on

1

to visit; to call on; (arch.) to make a noise

1

accompanying; being accompanied by; going with

1

unrefined sake; unfiltered sake; cloudy sake

1

large bird; peng (giant bird said to transform from a fish); fenghuang (Chinese phoenix)

1

sacred wine; sacred sake; sake offered to the gods

1

closing down a hospital, institution, temple, etc.; shutting down; closing a hospital, institution, temple, etc. (for the day); adjourning a session of the Imperial Diet

1

continuous; unbroken; ceaseless

2

active duty; active service; student taking (university) entrance exams while still enrolled in school; student who passed their university entrance exams on the first try

1

retirement

1

to enclose; to corral; to fence in; to pen in

1

chief brewer at a sake brewery

2

limpid water

1

manufacturing process

1

to single out

1

sake brewed without addition of saccharides and no more than 120 litres of seed alcohol per tonne

1

(formal) announcement; unveiling; introduction; debut

1

tank (of fluid); cistern; vat; tank (military vehicle)

1

all year round

2

sake brewing

1

made in the winter (sake)

1

training; education; stocking up; laying in; preparation (e.g. ingredients); girl studying to become a geisha

2

hogshead; puncheon; foudre

1

being filled with; being full of; permeation

1

tipsy; pleasantly drunk; mellow; entranced; enchanted; captivated

1