jpdb beta

accompanying; being accompanied by; going with

1

unrefined sake; unfiltered sake; cloudy sake

1

large bird; peng (in Chinese mythology, giant bird said to transform from a fish); fenghuang (Chinese phoenix)

1

sacred wine or sake; sake offered to the gods

1

closing down a hospital, institution, temple, etc.; shutting down; closing a hospital, institution, temple, etc. (for the day); adjourning the Diet session (pre-WWII)

1

continuous; unbroken; ceaseless

2

active duty; active service; student taking (university) entrance exams while still enrolled in school; student who passed their university entrance exams on the first try

1

retirement

1

to enclose; to impound; to cut off; to corral

1

chief brewer at a sake brewery

2

limpid water

1

manufacturing process

1

to single out

1

sake brewed without addition of saccharides and no more than 120 litres of seed alcohol per tonne

1

unveiling; debut; introduction

1

tank (of liquid); tank (military vehicle)

1

all year round

2

sake brewing

1

made in the winter (sake)

1

training; education; stocking up; laying in; preparation (e.g. ingredients); girl studying to become a geisha

2

hogshead; puncheon; foudre

1

being filled with; being full of; permeation

1

tipsy; pleasantly drunk; mellow; entranced; enchanted; captivated

1

eagerly (waiting); (waiting) impatiently

1

waiting impatiently for

1

seeing is believing; one eye-witness is better than many hearsays; a picture is worth a thousand words

1

sake cup; cup for alcoholic beverages

9

according to plan; as planned; on target

1

conspicuously; noticeably; remarkably; especially; particularly

2

to bring near; to bring close; to let go near; to associate with; to bring (people) together; to let come near (of a person)

1

(ethyl) alcohol; spirits of wine

3

fresh and youthful; lively; vibrant; vivacious; juicy (e.g. fruit)

1

to break the seal

1

litchi (Nephelium litchi); lychee

2

flaring up; burning hotly; flying into a rage; losing one's cool; opening suddenly and widely (e.g. eyes, mouth); (arch.) acting resolutely

2

feeling of food or drink going down one's throat

1

off-flavor; odd taste

2

look (esp. an angry or upset look); expression

1

special; extraordinary

1

unintentionally; unconsciously; by mistake; heedlessly; against one's better judgement (judgment)

1

to make an appearance

1

to be the case that

1

snack (to have with a drink); side dish

1

maidservant

1

grilling (fish) with salt; broiling with salt; boiling seawater to get salt

1

to shine; to glow; to look attractive; to look nice; to be set off (by)

1

yellowtail amberjack (species of fish, Seriola lalandi)

2

light (color, colour, taste); simple; plain; frank; candid; ingenuous

4

one's background; one's history; one's circumstances; one's merit; asset; strong point

1

self-assertion

1