thanks to ...; owing to ...; because of ...
with trouble; at great pains; rare; valuable; kind; generous
domestic air route; domestic airline (company)
to eat; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on
ending; quitting; closing; ending before one had time to do something one wanted or intended to
be; is; did; (have) done; please; do
Okinawa (city, prefecture)
at; in; at; when; by; with; and then
tightly (holding on); firmly; strongly (built); solidly; properly; well
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that...
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
somehow or other; for some reason or another; without knowing why
to lose (money, etc.); to waste one's (time, etc.); to have one's efforts come to naught
feeling; sensation; preparedness; readiness; thought; sentiment
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
certainly; surely; undoubtedly; just; precisely; exactly
parsimonious spirit; tendency to be frugal; inclination to scrimp and save; tendency to fuss over trivial things; worrier's disposition
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
fellow; guy; thing; object; he; she
surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid
(another's) daughter; young lady (of pampered upbringing); woman who has never known hardship; naive woman
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
spirit; mind; nature; disposition; motivation; intention
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
to stop; to turn off; to park; to prevent; to suppress (a cough); to stop (someone from doing something); to dissuade
should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out
now; soon; already; yet; further; more
to arrive at; to reach; to sit on; to sit at (e.g. the table)
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it"); some kind of; one type of
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
tomoe; heraldic design composed of two or more interlocked comma-shaped figures
indication; sign; hint; tone (of the market)
operating together; working together; being linked (to); being tied (to); being connected (with); interlocking
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something
suddenly and forcefully (e.g. jerk, poke, shove); in a single gulp; in one go
gesture; movement; action; acting; performance
slanting; tilted; sloping; distorted (feeling); slanted (e.g. view of the world); bad (mood)