snail's pace tactics; walking extremely slowly when voting in the Diet to delay proceedings; (lit.) ox walk tactic
preservation; retainment; keeping
final game; final games; the finals
one-by-one; separately; every single; each and every; without omission
tactics; strategy; military operation; naval operation
sensation; feeling; tendency; propensity
clanging; banging; throbbing (headache); pounding; fully; vigorously
to walk (a bicycle, scooter, etc.); to push; to wheel
most suitable; optimum; optimal; best
delay; putting off; procrastination
though; although; be that as it may; nonetheless
range; stove; cooker; microwave oven
to ascertain; to make sure of; to determine; to probe; to get to the bottom (of something)
position in a game of go or shogi; state of the game; aspect of an affair; situation
as soon as...; just after...; immediately after...; hurriedly; in haste; quickly
theme; topic; subject matter; motif; project; slogan
even; if only; if just; as long as; the only thing needed
to contain; to comprise; to hold in the mouth; to bear in mind; to understand; to express (emotion, etc.)
if you are so inclined; if it suits you; if you like
all; whole; entire; complete (set); in total
to well up (of tears, anger, joy, etc.); to surge up (within oneself); to rise; to feel nauseated; to feel sick
to give directions; to issue instructions
person; character; one's character; one's personality; able person; talented person
substantial matter; significant item
to tell (a story); to give an account of (an event, experience, etc.); to relate; to tell of; to show; to indicate
stool (stood on to reach high objects); small stepladder; (fig.) stepping stone
distrust; mistrust; insincerity; impiety; faithlessness
mockery; derision; ridicule
behaving outrageously as though there were no one around; acting without consideration for others; arrogance; audacity; insolence
to take offense; to take offence; to get angry; to lose one's temper
conflict; fighting each other
to tidy up; to put in order; to settle (problem); to clear (dispute); to finish; to bring something to an end
party (of people); set (of people); clan; family; fellow
negative emotions; negative feelings
noisy; loud; annoying; troublesome; fussy; finicky
disappointed; dejected; disheartened; indignant; angry
pride; dignity; self-respect
practical problem; practical matter
to shave off; to scrape off
once; one time; one round; one game; one bout; one heat
poor; pitiable; pathetic; pitiful