measuring; weighing; metric; distance function
to assort; to classify; to journalize (in accounting); to journalise
to purify; to cleanse; to exorcise; to purge; to ward off
samsara; cycle of death and rebirth; being reborn; reincarnation
reason; logic; sense; natural way of things
to create; to bring forth; to invent; to think up and bring into being; to give birth to; to bear
(how) many times; (how) often
sleeve (esp. of a kimono); pocket of sleeve; vicinity (esp. of a bridge); foot of a mountain; base of a mountain
to stop; to turn off; to park; to prevent; to suppress (a cough); to stop (someone from doing something); to dissuade
call; summons; usher who calls the names of wrestlers, sweeps the ring, etc.; telephone number at which a person without a telephone can be reached; (arch.) box-shaped area containing clean water for rinsing oneself (in an Edo-period bathhouse); (arch.) high-ranking prostitute in the Yoshiwara district (Edo period); (arch.) unlicensed prostitute in the Fukagawa red-light district (Edo period)
to go; to come; to turn out (at a meeting, event, etc.); to show up; to make your way to
those (near the second person)
faint; indistinct; dim; (arch.) few; (arch.) a little
deep pool; deep water; abyss; depths (e.g. of despair, etc.); grip (e.g. of death)
to border; to fringe; to hem; to edge
degree (angle, temperature, scale, etc.); counter for occurrences; strength (of glasses); glasses prescription; alcohol content (percentage); alcohol by volume; extent
preservation; integrity; conservation; maintenance
artificial object; man-made object; artifact; artefact
plentiful; abundant; ample; lavish
to rise (of a building, mountain, etc.); to tower; to soar
public square; square; plaza; open space; clearing
front garden; front yard; vestibule (of the ear)
to separate (by distance, time, etc.); to isolate; to interpose; to have between; to alienate; to estrange
handrail; railing; banister
regular; well-regulated; systematic; orderly
imperfect; incomplete; faulty; defective
group; (free) radical; counter for installed or mounted objects (e.g. stone lanterns, gravestones, satellites)
protection; safeguard; shugo (Kamakura or Muromachi period military governor)
to spread out; to lay out; to take a position; to impose widely (e.g. over a city)
order; discipline; regularity; system; method
true; real; genuine; proper; utter
small fraction; small proportion
above-ground floor; ground floor
prefix for forming ordinal numbers
much more; still more; single layer (or storey, etc.); (arch.) rather; (arch.) sooner
class; level; stratum; layer; hierarchy
to make clear; to clarify; to disclose; to make public
double; two-fold; diplo-; dipl-; double-edged eyelid; double eyelid