to catch fire; to be ignited; to ignite; to flare up (of an emotion, controversy, etc.); to blaze; to be ignited (of a dispute, commotion, etc.)
cracking; splitting; ripping; crashing; creaking; groaning
joyful (news, event, etc.); joyous; delightful (e.g. result); pleasing (e.g. sight); gratifying; welcome
unexpected; contrary to expectations; by chance; casual
smelting furnace; blast furnace
(distant) howling; howl; backbiting; criticizing someone behind their back
to assault with a sword; to stab at; to slash at
to empty; to remove; to move out; to clear out; to be away from (e.g. one's house); to leave (temporarily); to dawn
to run (up hill, stairs, etc.)
to hit each other; to exchange blows; to fight
shadow picture; silhouette; shadowgraph
shadow (e.g. on someone's happiness); cloud; shade; gloom
despite; in spite of; not worrying about; without fear of
hot water; hot bath; hot spring; molten iron
pair of gods (esp. Izanagi and Izanami); two gods; yin and yang
imbalance; disproportion; disparity; mismatch; asymmetry
to watch to the end; to ascertain; to determine; to know thoroughly; to obtain a deep understanding of
heartrending; desperate; hopeless; full of grief
to cause someone's death; to cause someone to die; to kill
to get someone to say; to make someone say; to let someone say; to let someone speak out; to make a sound
(fully) exposed; bare; uncovered; in full view; undisguised; broad (accent)
lingering attachment; lingering affection; regret; reluctance; ruefulness
to sway to and fro; to drift about; to flutter; to be fickle; to be irresolute; to vacillate
shunning; ostracism; exclusion; flick (of one's finger; to express disgust, scorn, disapproval, etc.)
extreme foolishness; grave stupidity; big fool; damn idiot; utter fool
to look up; to face upwards; to turn one's face upwards
to leave words (behind one, e.g. after death); to say (for posterity); to utter last words; to leave some things unsaid
tottering; staggering; reeling
bravery; courage; heroism
daybreak; dawn; gray of the morning (grey); dawn (of a new age)