classic (work, esp. book); the classics
very recently; in the very recent past
new work; new production; new composition; new creation; new title
creative work (e.g. artistic, literary)
making an attempt; trial run
covering (a loss, deficit, etc.); making up (for); compensating (for); supplementation
10,000; ten thousand; 10^4
quiet; still; surreptitious
variety show (on TV or radio)
to make oneself pleasant to everybody; to smile at everybody; to try to please everybody; to make things pleasant
to think up; to think out; to knit (a pattern into a sweater, etc.); to start knitting
deed; act; conduct; behavior; asceticism
fool; nitwit; The Fool (Tarot card)
to judge; to try; to sit in judgement (on); to decide (on)
innocence; being not guilty
technical; specialist; professional; exclusive
person in charge (including a supervisory role for other staff); person responsible for ...; responsible party; supervisor; manager
guest of honour; guest of honor; privileged guest; visitor
foster mother; adoptive mother
modest; reserved; quiet; frugal; simple; plain
mainly; chiefly; primarily; for the most part
sovereign; emperor; monarch
tacit; unspoken; implicit
taboo word; forbidden topic; words or phrases not allowed (in waka and haikai)
to lower one's voice; to speak with a hushed voice
(political) power; authority; influence
flaunting; showing off; display (of power, wealth, etc.); ostentation
screenshot; screen capture; screengrab
narrow; tight; formal; stiff; constrained; uncomfortable
by nature; from the very beginning; through and through; absolutely (not); (not) at all
sense of relief; feeling of relief
traditional; from ancient times; formerly
weak; weak-kneed; soft; feeble; effeminate
polite; courteous; civil; friendship; (sexual) intimacy