strongly hoping or requesting (of something that is difficult to be brought to fruition)
this world; this life; current epoch (i.e. the Holocene epoch)
recreation; diversion; relaxation
running away; escaping on foot
shithead; bastard; fucking; bloody; damned
wolf (Canis lupus); wolf in sheep's clothing; womanizer
degenerate; pervert; deviant
to escape to a safe place; to make one's getaway; to effect one's escape; to make good one's escape
to throw something to each other; to pass something back and forth; to bandy something around; to take part in a pitching duel
hiding place; hideout; refuge; retreat; hideaway
acquaintance; friend; familiar face
share; portion; quota; cut
mercilessly; relentlessly; unsparingly
to shake off (e.g. rain from an umbrella)
lowering; sinking; depreciation; price fall; punch line (of a rakugo story); (arch.) sword strap
trapped with no way of escape; (lit.) rat in a bag
to say things to ease one's mind
spicy; hot; salty; harsh (criticism); severe (punishment); painful
giving a royal welcome; extending every courtesy
field; farm; stray (dog, cat, etc.); stranger (in an online multiplayer game); random player
guarantee; security; assurance; pledge
since one was born; in one's (entire) life; in all one's life
accepted; fully-fledged; clear; respectable
hole; hollow; pothole (road, pavement, etc.)
emptiness; hollowness; vacancy; inanity; pointlessness; meaninglessness
to strain (one's ears, eyes); to prick up (one's ears)
often; again and again; frequently; repeatedly
severe (illness, disability, etc.); serious
secondary residence; vacation home; villa
harmless (remark, topic, etc.); inoffensive; safe; bland; neutral (attitude); noncommittal (reply)
carefree; free from worry
mixer (audio, concrete, etc.); blender (usu. countertop)
aloneness; loneliness; solitude
natural voice (without a microphone)
lateness; tardiness; arriving late
to be honest; to be frank; honestly; if you want to know the truth
lingering scent; lingering fragrance; residual aroma
meeting (face-to-face); seeing; visit; interview