from one end to another; thoroughly; completely; utterly
somersault; looping-the-loop
whistle (sound made with the lips)
past; after; too (much); over- (e.g. eating)
sneaker; sneakers; trainers
it's been a long time; long time no see
I know, right?; don't you agree?; I thought you'd say that!; there we go
misemono; type of Edo- and Meiji-period side show often held outdoors or in small temporarily erected shacks on temple and shrine grounds; show; exhibition; spectacle
spectator; sightseer; onlooker
in groups of twos and threes; in small groups; (lit.) (in groups of) threes and fives
to jump up and down; to hop
brimming with health (vigor, vigour); full of vitality; full of health
friendly; affable; amiable; sociable; loving company; (animals) taking kindly to people
compromise; collusion; give and take; hey; listen; look
to treat (someone) to (something); to give (someone) a treat; to be extravagant; to live in luxury; to be proud; to be haughty
protein; protein powder; protein supplement
two at a time; two by two; in twos
free (of charge); gratuitous
brethren; brothers; fellow countrymen; fellowman; compatriot
leavings of a meal; food scraps; leftovers; food particles (in one's teeth or mouth); bits of food
mumbling; chewing one's words; chewing (food); squirming; wriggling
large sake cup; gulping down (a drink); taking a swig of
millilitre; milliliter; mL
happiness; good fortune; luck; blessing
to hand over; to transfer; to give up (e.g. one's seat); to give way; to yield; to concede
foul; breaking the rules; violation (of the law, regulations, etc.); infringement; breach
to swell (out); to expand; to be inflated; to get cross; to get sulky; to pout
drinking straight from a bottle
lack; absence; shortage; deficiency; privation