with a rustling sound; rippling (of a stream, etc.); murmuring; slurping down (ochazuke); quickly and easily (e.g. write a letter); with ease
what; what sort of thing; everything; anything; what (on earth)?; what's the meaning of this ...?
rough; casual (clothing); rough; rough (sketch); draft
to finger; to play with; to make changes to; to tinker with; to dabble in; to do as a hobby
to happen to have; to have on hand; to carry (e.g. money)
to become attached (to); to take (to); to become affectionate (with); to be tamed; to get close (e.g. to someone emotionally); to become intimate (with)
photography (still or motion); photographing; filming; shooting; (video) recording
bed; bedding; sickbed; alcove; riverbed; seedbed; straw "core" of a tatami mat
to be able to tell apart; to distinguish; to recognize
classification by colour; sorting by color; color-coding; classification; sorting; grouping
to pinch; to hold (between one's fingers); to pick up and eat; to snack on; to pick out (the main point); to summarize
dividing into four; quartering
delay; lag; falling behind; falling behind in; lagging behind in
undercranking; fast motion
gleaming; shining; glistening
dramatic (improvement); remarkable (difference); marked; (far) better; exceptional
the East; the Orient; (East) Asia; Japan
so slight as to be all but non-existent
mercy; compassion; clemency; rufous hawk-cuckoo; northern hawk-cuckoo
bottomless; endlessly deep; infinite
effigy; likeness; portrait; statue
to decide; to determine; to resolve; to break and overflow (e.g. levee); to collapse; to give way
up until now; as recently as the present
to knit (one's eyebrows); to furrow; to contract
moss; short plants resembling moss (incl. other bryophytes, lichens, very small spermatophytes, etc.)
up in a tree; in the trees
to ripen (fruit, grain, etc.); to become ripe
audience (with a superior, e.g. nobility)
venting one's anger (on someone or something); taking out one's anger on
to retreat; to back off; to draw back; to step back; to shrink away
yesterday and today; only recently; just recently; only yesterday
oracle; revelation; divine message; tedious talk; impertinent talk; repetitious talk
to probe; to search; to sound out; to investigate
trade; business; occupation; profession; job
will (to do something); drive; motivation; enthusiasm; eagerness
(courteous) invitation; call