binding hand and foot; temporary feeling of paralysis; sleep paralysis; being tied down with money
stinging; smarting; on edge; nervous; ripping; peeling
exactly right!; indeed; damn straight
title (e.g. Doctor, Professor, Lord); job title; position (in a company); degree; status; rank
to be superfluous; to be in excess; to be more than enough
nothing more ... than this; as ... as it could possibly be
to take pride in; to pride oneself; to be proud of
moisture; damp; richness; warmth; financial leeway; gains
to paint in different colors (for different purposes) (colours)
bulletin board; display board; notice board; electronic bulletin board; BBS
space (room, area, outer space)
friendly chat; pleasant chat; lighthearted talk; friendly conversation
recommendation; advice; suggestion; encouragement
interpretation (i.e. oral translation); interpreter
to be the work of; to be the result of; to be done by; to concern; to affect; to involve
worn-out; shabby; seedy; wrinkled-up; threadbare
civilian clothes; plain clothes; mufti; plainclothes police officer
to the last; persistency; thoroughness
apple; Apple (computer company)
Windows (Microsoft operating system)
bat (Chiroptera spp.); umbrella; opportunist; turncoat
judging from; on the basis of; from the point of view of
slender build; slender figure; leptosome; waifish; leptosomaic; leptosomatic
sense of touch; tactile; tactual; hair style with long bangs
five; five years of age; eight o'clock (old time system)
the sixth sense; intuition; hunch
envious; jealous; enviable (position, etc.)
ordinary person; average person; mediocre person