please!; I'm asking you; for heaven's sake
closing one's eyes; passing away; dying peacefully
sculpture; carved statue; graven image
breathing of a sleeping person
sleep; sleeping; inactivity; death
to awaken; to arouse from sleep; to bring to one's senses; to disabuse (someone of); to sober up; to dampen
in an instant; in a flash; right away; immediately
getting on and off; embarking and disembarking
rude; outspoken; presumptuous; cheeky
wide difference; a world of difference
to mix; to blend; to combine
foreign enemy; outside invader
sigh (of admiration or lamentation)
shutting tightly; making airtight; sealing hermetically
sense of space; spaciousness
toughened glass; tempered glass
one sweep (of the eye); sweeping view; unbroken view
Kyoto and vicinity (esp. during Edo period); Kyoto-Osaka region; Kansai region
to distinguish; to recognize; to recognise; to tell apart; to differentiate
gathering; meeting; assembly; collection; attendance
surface of the earth; ground surface
garden; yard; courtyard; field (of action); area
lonely; lonesome; solitary; desolate
to scramble for; to struggle for; to contend for; to fight for
to squeeze (to the utmost); to wring out; to squeeze (money) out of someone; to wring (money) from; to scold; to criticize severely; to train ruthlessly
variables; uncertain elements; uncertainties; imponderables
running fast; double time; cantering; doing things in a hurry
strong wind; high wind; moderate gale
stall (in flying); downturn; slowdown; slump
to blow violently; to sweep over; to devastate
mistake; error; fault; slip; blunder; omission
to be too late; to be too slow
calamity; disaster; accident
to be breathtaking; to be stifling
to sob; to be choked with tears