while; during; while; although; all; both
both hands; both arms; ten
to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to deep-fry
sky; the air; weather; far-off place; distant place; state of mind; feeling
to tear off; to pluck; to scratch off
to disappear; to vanish; to go out (of a fire, light, etc.); to die; to fade (of a feeling, impression, etc.); to vanish (e.g. of hope); to go away (e.g. of a smell, itchiness, sleepiness)
to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk
to collect; to assemble; to gather
chest; breast; breasts; bosom; heart; lungs; stomach
to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to hug; to have (a thought or feeling); to hold; to harbour (suspicion, doubt, etc.)
empty; void; vain; fruitless; lifeless
to touch; to feel; to touch (with); to experience; to come in contact with; to touch on (a subject); to allude to
fast; quick; early (in the day, etc.); premature; (too) soon; not yet
to slip through; to make one's way through quickly
nothing; naught; nought; un-; non-
inside; interior; among; within; middle; center; during
to support; to prop; to sustain; to hold at bay; to stem; to check
to lose (something); to mislay; to get rid of; to eliminate; to remove
to destroy; to demolish; to disturb; to put into disorder; to relax (one's pose); to make oneself at ease; to break (a bill)
there; that situation; that occasion; the spot (i.e. "on the spot"); immediately; then and there
to collapse into; to flop onto
but (still); and yet; nevertheless; even so; notwithstanding
something; some; somehow; for some reason; (is there) something (you want, etc.)
to seize; to catch; to obtain; to acquire; to understand; to grasp
destruction; disruption; (application) crash
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
to taper to a point; to become pointed; to become sharp; to look displeased; to look sour; to be on edge
nail (e.g. fingernail, toenail); claw; plectrum; pick; hook; clasp
to stand up; to put up; to thrust into; to bury into; to make (a noise); to start (a rumour); to make
blood; blood; ancestry; (the) blood; feelings
to overflow; to brim over; to flood
fingertip; finger; toe tip; toe
red; crimson; Red; communist; (arch.) beautiful
to dye; to colour; to color
entrance; entry; gate; approach; mouth
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
to pay attention; to be watchful
to shout; to cry; to scream; to clamor (for or against); to clamour (for or against)
first-person plural (or singular); second or third person plural (implies speaker is of higher status than those referred to)
guard; security (officer); guardsman
be; is; did; (have) done; please; do