somewhere; anywhere; in some respects
to be due to; to be caused by; to depend on; to turn on; to be based on; to come from
to straddle; to sit astride; to mount; to extend over; to spread over; to span
after this; henceforth; henceforward; from now on
foresight; foreknowledge; intimation; premonition; prediction
to make a sound; to give off a sound; to hear a sound
visual confirmation; sighting
upper part; upper region; region above
memory; sense; experience
apartment building; apartment block; apartment house; apartment
to leave a trail; to leave traces; to have a lasting effect
pretext; history; past; according to ...; ... says
I'm told; is what I heard; is how it is, apparently; is what they said
lucky sukebe; type of fan service in anime where there's accidental nudity, groping, etc.
constitution (physical); physical make-up; predisposition (to disease); character (of a group, organization, etc.); innate characteristics; make-up
denouncing; calling (e.g. somebody a thief); branding (as)
reason; cause; history; origin
(one) matter; (one) item; (one) case
to fail; to blunder; to make a mess; to drink up; to eat up
after a short while; not long after; soon; before long; shortly thereafter
oshitaoshi; (frontal) push-down; (win by) knocking down opponent by pushing him with hand(s) rested on his body
indefinite; hazy; vague; unsettled; undecided
strange occurrence; unusual occurrence; unexpected occurrence; grave and unexpected occurrence
creaking; squeaking; packing in tightly; cramming; hard (pressing, tying, twisting, etc.); tightly
to push into; to cram into; to stuff into; to break in; to burgle; to burglarize
dweller; inhabitant; resident; user (of a website)
choking; suffocating; stifling; oppressive; heavy
narrow; tight; formal; stiff; constrained; uncomfortable
to adhere to; to stick to; to keep close to; to go along with; to get involved with; to be thick with
twosome; duo; pair (of criminals)
faint; slight; vague; nebulous; indeterminate; tinge of ...
complexion; one's colour; one's color; countenance; expression; one's face
aizuchi; back-channeling; interjections indicating that one is paying attention; two smiths hammering at an object in turn
nonchalantly; calmly; as if nothing happened
coupling; shipping; pairing of characters in a romantic relationship (in fan fiction, manga, etc.)
the problem (at issue); the point at issue; problematic issue; problem
virtuous mind; good intentions; good will; positive mindset; bona fides; good faith
remainder; remnant; (not) very; (not) much; too much; excessively
self-deprecating routine; self-deprecating joke
tired; frazzled; tiresome; tiring; draining
face; honour; meld; lineup (of players participating in a mahjong game); attendees (e.g. at a meeting); members
interval; period of time; among; between; good opportunity; chance
to shorten the distance (between); to close the gap (e.g. on the leader); to get closer (e.g. to someone); to close in (on)
synthesis; coordination; putting together; comprehensive
pleasant; agreeable; comfortable