gathering; meeting; assembly; collection; attendance
difficult to ...; hard to ...
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
glass (drinking vessel); tumbler; cups (playing card suit)
to cool (e.g. from a high temperature to room temperature); to let cool; to dampen; to throw a damper on; to spoil
to be taken aback; to be dumbfounded
to leave (in someone's keeping); to put (in someone's care); to put (someone) in charge of; to leave (a matter) in someone's hands; to lean on; to put one's weight on
until now; so far; up to the present
unconsciousness; unconscious; involuntary; the unconscious (psychoanalysis)
unthinkable; unexpected; absolutely not!; far from it!; (it was) no bother at all; not at all
to quiet; to calm down; to compose oneself; to settle down
to play with (a toy, one's hair, etc.); to fiddle with; to toy with (one's emotions, etc.); to trifle with; to do with something as one pleases; to appreciate
contrary person; sourpuss; dog-in-the-manger
to fix upon (one-sidedly); to (ignore somebody's position and) arbitrarily decide something is the case; to scold; to take (a person) to task
taking no notice of; paying no attention to
-like; pseudo-; comical character who mocks or apes the main character (in Japanese performing arts); (arch.) criticism; (arch.) censure
well-versed (in); profoundly knowledgeable (about); high in the attainment (of)
first; foremost; most important; best; greatest; above all
to be clear (of a sight, sound, colour, etc.); to be bright; to be clear-headed; to be alert; to look upbeat; to be perky; to master (a skill)
to look around; to survey
certain; unmistaken; evident; obvious; beyond doubt
grave; solemn; stern; authoritative; hard (e.g. fact)
every person; every mouth; every entrance
to reply; to respond; to answer; to talk back; to retort
great; grand; magnificent; outstanding; mighty
embarrassed smile; embarrassed laugh; bashful smile
tsk tsk; oh-oh; huh; what's that?
that is to say; so that means
good story; heartwarming story; good prospect (e.g. marriage, business)
My goodness (expresses surprise, wonder, etc.); very; extremely
violence; assault; rough (e.g. handling); reckless; rape; sexual assault
to tidy up; to put in order; to settle (problem); to clear (dispute); to finish; to bring something to an end
breakup (of a ceremony, wedding, party, meeting, etc.); closure
youth; springtime of life; adolescent
president (of a society); chairman
four; four years of age; ten o'clock (old time system); Burakumin; cross grips
to appear; to come in sight; to become visible; to be expressed (e.g. emotions); to become apparent (e.g. trends, effects)