to see through; to see into (someone's heart, mind, etc.); to perceive; to find out; to detect
degree of difficulty; difficulty level
region; limits; stage; level
reason; cause; history; origin
-less; lacking; non-existing
section manager; section chief
to fit into (a box, frame, category, etc.); to be contained within; to settle down (into); to be installed (in one's rightful place); to settle into (one's position); to take up (a post)
at any rate; in any case; at the very least; if nothing else
consent; approval; acceptance; agreement; compliance
indication; denotation; designation; instructions; directions
(switched) on; being on the green (of one's ball)
everyone at once; everyone together
being put off (by someone's words, behaviour, etc.); being taken aback; recoiling (in shock, disgust, etc.); zooming out or pulling the camera back to get a wider image
serious look (on one's face); straight face
(fighting) spirit; motivation; shout (for getting in the right mood to deal with something, etc.); cheer; kiai; short shout when performing an attacking move
even more; still more; one step; one rung; one paragraph; one passage
gap; difference; disparity; discrepancy
simple substance (e.g. chemical); something standing alone; separate item; solo item
tiered doll stand (for hina dolls); tiered platform; tiered gallery
tenacity; persistence; obsession; implacability
getting carried away; going too far; overdoing
to stop; to halt; to have (someone) stay; to put up (a guest); to fasten; to pin
showing or announcing a program's name (e.g. television, theater)
American; American-style (weak) drip coffee
self-introduction (of a character)
all right; very well; there, there; patting (e.g. a child on the head); stroking
to exchange gunfire; to exchange shots
shiokara; paste made from salted fermented seafood (squid, fish entrails, etc.)
mountain; hill; mine; (mountain) forest; heap; pile; protruding or high part of an object
to make out; to neck; to canoodle; to fondle each other; to flirt (with)
conveyance (of goods, materials, etc.); holding horizontally (e.g. a smartphone)
imagination; supposition; virtual; potential (enemy)
right side; right-hand side
point of view; viewpoint; angle; visual point (position of the eye in calculations of optical instruments)
middle; centre; center; midpoint; heart
sight (e.g. of a gun); aim; alignment
automatic; intransitive verb
firing; shooting; fire; gunshot; marksmanship
restricted; confined; unfree