to hang on to; to hang from; to hound; to keep after (someone); to grab the front of the opponent's mawashi, place one's head against their chest, and lower one's hips
guarantee; security; assurance; warranty
please; if you would; somehow or other; one way or another; whether (or not); if
to fight against; to oppose; to face
to be bound (by feelings); to be fettered (by); to be overcome (by); to be moved (by); to be touched (by)
presentation (of a passport, ID, etc.); showing; production (e.g. of documents); presentation (of a plan, response, etc.); bringing up; citing (an example)
needle (compass, gauge, etc.); hand (clock); indicator; guiding principle; guideline; guide
itemization (of expenses); the items; breakdown; classification
to trick; to cheat; to deceive; to seduce
unsuitable; inappropriate; improper
being beaten by one's opponent's persistence; being outlasted; running out of patience; giving in; succumbing (to)
tone of voice (e.g. in a sweet tone); timbre
enough; sufficient; plenty; sufficiently; fully; thoroughly
gratitude; thanks; apology
to one's heart's content; as much as one likes; without reserve; freely; to the full
to watch to the end; to ascertain; to determine; to know thoroughly; to obtain a deep understanding of
cheerful; merry; sunny; bright (sky, day, etc.); fine; clear
bad feeling; cares; ill feeling; grudge; sense of discomfort; discontent
true; real; genuine; proper; utter
accidental death; casualty
(your) choice; preference; wish
excessive self-consciousness; excessively self-conscious person
to protrude; to stick out; to be forced out; to be pushed out; to go over (e.g. a budget); to go beyond
relaxation (e.g. of muscles); becoming flaccid
in a lively way; vividly; freshly; animatedly; actively; energetically
married couple; husband and wife; man and wife; set of two (one large, one small); pair (for husband and wife); his and hers (e.g. teacups)
manzai; comic dialogue; two-person comedy act, usu. presented as a fast-paced dialogue, occ. presented as a skit
to carry on one's shoulder; to shoulder; to bear; to bear (a burden, responsibility, etc.); to take upon oneself
procedure; process; proceedings; formalities
turning round; going around; turning about; surrounding; encircling
admission (to a school or university); entrance; enrolment; enrollment; matriculation
peerless; matchless; unparalleled; unrivalled; unequalled; incomparable
to obtain; to come into possession of; to get hold of; to get one's hands on
worthless; insignificant; unimportant; poor; miserable; wretched
once in a lifetime; once in one's life
firm; unshakeable; resolute
with; by; because of; on account of; on (a day, date); at (a time); adds emphasis to preceding word
to be fed up (with); to be tired (of); to be stumped; to be nonplussed; to wince; to shrink back
limply; wearily; listlessly; languidly; exhaustedly; unenergetically