illustration appearing in the first pages of a publication; frontispiece
text (of a book, document, etc.); body (of a letter); this passage; this sentence
illustration; picture; sketch; drawing; figure
if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question
getting closer; drawing nearer; being not much different; being near (age, skill, etc.); becoming close (i.e. friendly); becoming intimate
encounter; being confronted with (e.g. difficulty); meeting with (e.g. accident)
to tie; to bind; to fasten; to restrict (freedom); to tie down (with rules, regulations, etc.); to fetter
Let's Play (playthrough of a video game with player commentary)
part; part-timer; part-time (work)
today; this day; these days; recently; nowadays
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
to start; to begin; to start up (a business, society, etc.); to open (e.g. a store); to start ...; to begin to ...
to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
thank you; thanks; much (thanks); very (sorry); quite; really; somehow
(sports) commentator; play-by-play announcer; Let's Player; Let's Play gamer
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
steel trap; foothold trap; bear trap
well; properly; best regards; please remember me; just like ...; as though one were ...
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
capture (of enemy territory); taking (by storm); defeating (an opponent); attacking (a problem) strategically
original story; original version; this volume
to advance; to move forward; to carry forward (plans, work, etc.); to proceed with; to raise; to elevate
from the viewpoint of; according to
passing through (a tunnel, station, town, etc.); passing by (e.g. of a typhoon); passage (of a bill, e.g. through parliament); carriage; passing (an examination, inspection, etc.); clearing
necessary; needed; essential; necessity; need; requirement
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
journey; trip; travels; during the journey; on the way; while travelling
at; in; at; when; by; with; and then
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
three; three years of age
extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of
unique; individual; original; unusual
arms; weapons (of war); armor; armour
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
collection; recovery; withdrawal; retrieval
possible; potential; practicable; feasible
small quantity; little; little while; short distance
those (near the second person)