to leave (someone) alone; to leave to oneself; to leave (someone) be
extremely talented; very gifted
bento; Japanese box lunch
as soon as...; just after...; immediately after...; hurriedly; in haste; quickly
end; conclusion; rounding up; revaluation
wiles; sinister design; trick; conspiracy; intrigue
to boil down; to concentrate (soup, milk, stock, etc.); to reach a conclusion; to conclude a discussion
how; in what way; how about; questionable
chop (pro wrestling move); knifehand strike; chop (pork, lamb, etc.); chop (tennis); chop stroke
place; point; part; counter for places, parts, passages, etc.
continuation; succession; series
natural; reasonable; obvious; usual; common; ordinary
three times; thrice; third (musical interval); many times; over and over again
bump; lump; protuberance; swelling
even if nothing else; more than anything else
all out; like hell; like crazy; desperately; (lit.) expecting to die
ferry (crossing); ferry(boat); delivery
otaku; geek; nerd; enthusiast
nonchalant; unconcerned; in a casual manner
darkness; the dark; bewilderment; despair; hidden place; secrecy
plan; project; schedule; scheme; program; programme
to be at a loss; to be puzzled
to not take seriously; to take lightly
to be absent; to take a day off; to rest; to have a break; to go to bed; to (lie down to) sleep
to break; to snap; to be injured; to wear out; to be worn out; to break; to burst
to intercommunicate; to exchange (messages, vows, etc.)
remedial measure; countermeasure; counter-measure; relief measure; remedy
to knead; to thicken into a paste (stirring over a flame); to polish (a plan, etc.); to refine; to train; to drill; to gloss (silk)
plan; project; attempt; plot; scheme; undertaking
town area; urban area; metropolitan area; built-up area
to be of benefit; to be useful; to be good for you
selling area; counter; section; favorable time to sell; good time to sell
department store; department
route; path; channel (e.g. sales, distribution)
scrap; piece; fag end; unimportant (person); petty (official); barely (in a role)
simple honesty; tactless frankness
butting (in boxing); clashing (of schedules, etc.); conflict; colliding
assortment; product lineup
toy; (person or thing treated as a) plaything
at a glance; at first sight