leaving (a decision, job, etc.) to someone else; entrusting; leaving the choice of a meal to the chef; omakase
parasol (esp. one that is secured to the ground); sunshade; (beach) umbrella
someone working behind-the-scenes; scene shifter; lady consort (to a high personage)
trickery; wiles; finesse; Machiavellism
nonchalantly; without a care
night view; night skyline; nightscape
conventional phrase; stock phrase; cliché
luxury cruise ship; luxury liner
gondola (boat, esp. in Venice); gondola (hot-air balloon, airship, etc.); basket; scaffold (building); display shelf (shop)
above ground; on the ground; earth's surface; this world; this earth
exactly; nicely; to a tee; to be fitting
district; quarter; enclosure; area enclosed by earthwork; red-light district; wide and empty
army; armed forces; military authorities; team; group
shaking; shake; unsettledness; instability; existence of multiple spellings, pronunciations, usages, etc. for a single word
decisive moment; critical moment; crucial moment
proportion; proportional representation section (of an election)
to wake; to wake up; to wear off (of drunkenness, anaesthesia, etc.); to regain consciousness; to come to one's senses; to be disillusioned
in truth; in actuality; at heart; the truth; the real story
to get encouraged; to become heightened in spirits; to recover one's strength
to wear a mask; to hide one's true intentions
to be too late; to be too slow
counter for buildings, roofs, tents, etc.
mask; striking the head (kendo)
silence; stillness; quietness
flute; fife; pipe; whistle
to bloom; to blossom; to become lively (esp. of conversation); to become animated; to experience a golden age
to take a breath; to gather one's breath; to catch one's breath; to take a rest; to take a break
the end (of); last time (doing); finishing up; closing
several shots; several blows
perception; sensation; awareness