malicious; scheming; black-hearted; cruel (contrary to outward behavior); sly; black-hearted
to make snide remarks; to put into bad mood
to feign friendliness; to play the hypocrite
both people; two people; two directions; both directions
to break; to break down; to be crazy; to be nuts; to be infatuated (with); to be crazy (about)
eccentric; crank; weirdo; oddball
wicked tongue; sharp tongue; abusive language
manners; behavior; behaviour
desperation; despair; self-abandonment
Hamburg steak; hamburger steak
tenkasu; crunchy bits of fried batter left after cooking tempura
attendance (on); chaperonage; attendant; escort; entourage
bed and food; eating and sleeping
to cut and divide; to cut up; to cut into pieces; to distinguish (e.g. facets of a problem); to isolate
having worldly wisdom; worldly person; cosmopolitan
to dust; to remove dust; to slap; to hit (with the palm); to use up money
censure; denunciation; (verbal) attack; blaming
to stiffen; to become stiff; to harden
rice (esp. when served on a plate)
severe (illness, disability, etc.); serious
brother complex; excessive attachment to one's brother; black contemporary (music)
nervous; highly strung; sensitive; fussy; worried about petty things
to invade; to raid; to infringe; to encroach; to harm; to afflict
base; mean; vulgar; despicable; low
lofty; sublime; noble; the sublime (aesthetics)
four times (as much); quadruple; fourfold
hidden ball trick; ace up one's sleeve; secret weapon
mean; malicious; scheming; wicked; black-hearted
from here; from this place
exercise to help digestion
ground beetle; carabid (esp. of superfamily Caraboidea, but excluding subfamily Carabinae); Anisodactylus signatus (species of ground beetle)
(one's) inner voice; voice of one's heart; what one really thinks
food; food products; foodstuffs
manufacturing; processing; treatment; machining
factory; plant; mill; workshop
car dealer; car dealership
dissolute mind; hardened heart
fondly; admiringly; with fascination; with adoration; with enchantment
of good character; kindhearted; good-natured
scattered; disperse; loose; disconnected; in pieces; in drops
to get conceited; to become vain; to get stuck up; to get a swollen head; (lit.) to become a tengu
recognizing anew; seeing something in a new light
slipping out (a chuckle, giggle); unintentionally (letting out a quiet laugh)