other than; excluding; without
to mince; to cut fine; to carve; to engrave; to tick away (time); to beat out (e.g. rhythm); to etch (into one's mind)
chicken; coward; scaredy-cat; chicken
light; glow; (a) light; lights; proof (of innocence)
to sulk; to be peevish; to run away from home
youngster; boy; young Buddhist monk; young bonze; young shop-boy; errand boy
to let the tension out of one's shoulders; to relax; to not take oneself too seriously
to become misty; to become hazy; to get blurry; to grow dim; to be overshadowed; to be upstaged
to sow; to plant; to sow (the seeds of; e.g. conflict); to sprinkle (gold or silver powder on lacquerware)
long (time); longstanding; for a long time
big problem; major issue; big controversy
dangerous person; security risk; loose cannon
innocent; naive; artless; unaffected; genuine; childlike
to be angry; to resent; to be enraged; to be indignant
sentimental; on an emotional level; in one's heart
upper lip; philtrum; under one's nose; mouth
person obsessed with thoughts of sex; being obsessed with love or lust
mental; psychological; physical
central; main; just (done); counter for consecutive losses
seeing through (e.g. someone's lies); reading (e.g. thoughts); penetrating; detecting
shh!; sh!; shush!; shoo!; go away!
to press against; to push against; to force against; to foist on (task, responsibility); to impose (one's will)
look (in someone's eyes); expression (of the eyes); eyes
to finish; to get it over with; to settle; to pay back; to get along (without something); to make do with (without)
to put (something) back in its place; to replace; to reposition; to move (to another place)
trio; gang of three; threesome
little by little; bit by bit; sparingly
loose; immoral; dissolute; slovenly; untidy; messy
to catch the eye; to attract attention
dragon tree (Dracaena draco)
to start; to start up; to embark on; to get going; to commence
class; level; stratum; layer; hierarchy
change of job; change of occupation; career change
rearing; training; nurture; cultivation; promotion
expansion; extension; enlargement; escape; ESC
troublesome; bothersome; tiresome; annoying
buffet; self-service meal
nice; good; well-executed
depravity; corruption; degradation
hot spring; onsen; hot spring resort; hot spring spa
to be submerged; to be soaked; to be pickled; to be well seasoned; to be totally immersed (in a condition, e.g. laziness)
in general; generally; as a whole; all in all; altogether
traditional art; traditional performance art