publication of results; announcement of results
end (e.g. of a line); tail end; rear; backmost part
to say something is all right; to give the all-clear (e.g. to do something)
to change places (with); to be replaced (with, by); to be changed; to change (seats, shifts, etc.; with someone); to switch; to exchange
four; 4; four years of age; ten o'clock (in the old time system); burakumin; cross grips
deviation; inclination; offset; polarization; polarisation
rise; increase; income; takings; completion; end; end result (e.g. of crafts)
last (on the list); (at the) bottom; (in) last position; tailender
reliability; trustworthiness; dependability
who cares?; I don't give a damn; what does it matter?
to twine around; to twist around; to coil around; to pester; to hassle
of all (things, people, places, days, etc.)
sound of a flat surface repeatedly making contact with something; applying a seal or stamp again and again; pasting (paper) all over; daubing; smearing
gross; disgusting; sickening
still (continuing); as ever; further
to be conceivable that; to be thinkable that
yes?; no?; isn't it?; is it?
to lose one's mind; to lose control of oneself
to light (a candle, lamp, etc.); to turn on (a light)
to drag; to trail; to force (someone) along; to drag (along); to prolong; to drag out
that; the matter in question
now that you mention it; come to think of it; that reminds me; on that subject; speaking of which
the last moment; the very end
beat; palpitation; pulsation; throbbing
echo; reverberation; response; reaction; repercussions
advance; moving forward; progress
to be taken aback; to be astonished; to be dumbfounded
counter for people (usu. seating, reservations and such)
to stoop; to lean over; to bend forward; to bend down; to crouch; to squat
stain; blot; flaw; disgrace
one's every action; every single move
smelling of mud; smelling of earth; unrefined; unpolished; uncouth
to perceive; to sense; to take in; to grasp; to feel
narrow; cramped; tight; fussy; narrow-minded
to be dizzy; to be disoriented; to be dazzled; to be lost in (greed, lust, etc.)
extreme close-up (photo, shot)
to use one's influence; to pull strings; to take measures; to make the necessary preparations
to support each other; to support one another
to excel; to surpass; to be superior; to be conspicuous (esp. forehead and eyebrows); to be prominent; to stand out
game; match; contest; competition; sport; (sporting) event