munching; devouring; gobbling up; (arch.) shaggy; (arch.) disheveled; (arch.) unkempt
full stomach; filling one's stomach; eating one's fill; complete; total; full
thigh; buttocks; arse; ass
hem; (trouser) cuff; bottom part; bottom edge; foot (of a mountain); tips (of hair)
haunted house; spook house; haunted house (attraction); haunted attraction
as if (something untrue were actually true); like hell (e.g. "like hell I will")
publication (e.g. of an article in a newspaper); carrying (e.g. a story); running (e.g. a serial); insertion (e.g. of an advertisement); printing; posting (e.g. on the web)
emission (of light); radiation (of light); luminescence
sense of touch; tactile; haptic; hair style with long bangs
(not) by any means; (not) for anything; wouldn't do for anything; had enough; flatly refusing
manjū; steamed yeast bun with filling
nervous temperament; worrier's disposition
filthy; unfair; dirty; untouchable; disgusting; nasty
mortal enemy; object of fierce hatred or intense aversion; (lit.) one's parent's killer
to meddle (in someone's affairs); to poke one's nose into; to interfere; to make a pass (at someone); to hit on
at every opportunity; whenever possible; whenever the occasion arises; from time to time; occasionally
opposite effect; adverse effect; backfiring
to lead (someone) by the nose; to twist (someone) around one's little finger
... all over again (repeating the same failure)
to shut (someone) out; to leave out; to freeze out; to exclude; to ostracize; to give the cold shoulder
among (other things); especially; particularly; at the same time; simultaneously; at once
switch; switch; points; switch (from one thing to another); change
being left out; being ostracized
single (i.e. unmarried) person; someone alone
curt response; indifferent response; chilly reception; (giving someone the) cold shoulder; unenthusiastic interaction (e.g. from a company to a customer, or a celebrity to a fan)
two classes; double; two sets
life or death struggle; mortal combat; struggle to the death
approval; agreement; support; favour; favor
sharp-eared; have sharp ears; picks things up fast
to catch (someone's words); to make out; to follow; to ask about (a situation, circumstances, etc.); to inquire
execution (e.g. of a plan); carrying out; (putting into) practice; execution (of a program); run
shady; underhanded; questionable
person in charge; official; attendant
lending (money, commodities, etc.); finance; loan; adaptability; versatility; flexibility
party; social event; get-together; compas (Haitian dance music); konpa; kompa
entrance; entering; admission; admittance
act (usu. undesirable); action; deed; conduct
obstacle; hindrance; impediment; nuisance; bore; burden