computer game for men featuring beautiful women characters (usu. adult game)
development; evolution; expansion; spreading out; expansion (of an algebraic expression); development (of a three-dimensional shape)
to visit; to call on; to arrive (season, time, situation, etc.); to come; (arch.) to make a sound; (arch.) to send a letter
to select; to choose; to diagnose (an illness); to judge; to liken to something else; to regard as something else (e.g. to use another person as a mirror); to see someone off
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
regrettable; vexing; upsetting; unthinkable; wholly unexpected
sprouting; budding; crush (esp. on an imaginary character in manga, etc.); fascination; infatuation
disliked; hated; tendency; smack (of); distinction; discrimination
like; similar to; as with; in the same way
pout; displeasure; ill humor; ill humour; sullenness
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
(outward) looks; features; face; countenance; expression
to slash back; to strike back; to counterattack; to cut the wheel; to perform a twisting backward knee trip
discourtesy; impoliteness; excuse me; goodbye; to leave; to be rude
manner of speaking; verbal argument; objection; protesting a decision (esp. that of a sumo referee); rumor; rumour
to chide; to rebuke; to reprove
previously; before; first; before (something or someone else); beforehand; in advance
statement; remark; observation; utterance; speech; proposal
that way; that direction; there; that (one); you; your family
normal; ordinary; normally; ordinarily; local train; train that stops at every station
otome game; dating simulation game with a female protagonist and male love interests
super-; ultra-; extremely; really; over; more than
good-looking guy; handsome man; hunk; Adonis; cool guy
tsk tsk; oh-oh; huh; what's that?
to differ (from); to vary; to not be in the usual condition; to not match the correct (answer, etc.); to be different from promised; isn't it?
it is, isn't it?; I know, right?; innit?
route; path; channel (e.g. sales, distribution)
kind; sort; type; equal; match; peer
(fictional) character; character; personality; persona
finally; at last; in the end; after all; never (happened)
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
popularity; public favor; condition (e.g. market); tone; character
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
common; commonplace; reckless; pulp paper; granulated sugar; (arch.) coins
one part; one portion; one section; one copy (e.g. of a document)
manufacturer (esp. a major company); producer; maker; device for making things; person who creates things
to anticipate; to foresee
business; task; use; purpose; for the use of ...; used for ...
even; (if) only; just; besides; on top of that
perhaps; possibly; maybe; if; in case; in the event that