trembling (with fear, anger, etc.); shivering (with cold); shaking; quivering
vigilance; caution; alertness; precaution; being on guard
telephone call; speaking over the telephone; (Internet) voice call; counter for telephone calls of a set duration
arrival (of post, news, correspondence, etc.); receiving (a phone call, email, etc.)
history of; experience of
to be in high spirits; to be full of vigor (vigour); to be enthusiastic; to be eager; to stretch to breaking point
to beat fast (of one's heart); to flutter (with joy, anticipation, etc.); to throb; to pound; to palpitate
to jump at; to be attracted by
A common name for the area around Akihabara Station in the Chiyoda ward of Tokyo, Japan, famous for being the centre of modern Japanese popular culture and a major shopping district for video games, anime, manga, electronics and computer-related goods.
fraud; swindle; graft; saying you're going to do something but in the end not doing it; making promises without keeping them
plot of land; lot; soil; locality; region; place
to go down and stand; to alight; to get down
sacred place; holy ground; the Holy Land; real-life location used as a setting in a novel, film, anime, etc.
scrap; piece; fag end; unimportant (person); petty (official); barely (in a role)
retro (video) game; classic game
reminiscence; nostalgia; thinking fondly of the past; recalling the old days
latest; newest; late-breaking (news)
having one's hands full; not having any room to do more; at the limit
real thing; original; actual
original story; original version; this volume
there; over there; genitals; private parts; that far; that much
head office; main office; main store; this store; our store
affinity; feeling of closeness (with someone); feeling of kinship
stoppage; coming to a stop; ceasing (movement, activity, etc.); suspension (of operations); suspension (of payment, licence, etc.); (temporary) prohibition
aloneness; loneliness; solitude
return; comeback; reinstatement; carriage return; CR
doing something separately (from the group); going off on one's own
walking; strolling; roaming; wandering; exploring
to get excited; to get hyped up; to become happy; to get in a good mood
to colour; to color; to apply make-up; to decorate; to garnish
aimlessly; unexpectedly (showing up); slowly swaying; staggering; moving feebly
starting to work in a shop; joining a shop as an employee; going inside a shop; opening up a shop (in a building, etc.)
bargain sale; selling cheaply; giving out freely
eyes sparkling; with shining eyes; for one's eyes to gleam
inconsequential; indifferent; not worth worrying about; whatever; whichever; I don't care
eager; earnest; strenuous; fervent; assiduous; with utmost effort
to manage; to arrange; to talk over; to dispose of
to listen repeatedly; to listen again; to ask a question in return; to ask again; to ask for a repeated explanation
to run to; to come running; to rush (someplace); to hasten