guest spending the night (i.e. at a hotel)
to make snide remarks; to put into bad mood
winners (those who have succeeded socially, economically, etc.)
paradise; heaven; Kingdom of Heaven
wakame (species of edible brown seaweed, Undaria pinnatifida)
damp; humid; wet; gloomy; melancholy; depressing
abdomen; belly; womb; one's mind; one's real intentions; courage; nerve
to become good-looking; to start looking appropriate (for something)
(one's) figure; build; physique; style
to work too hard; to try too hard; to strain oneself; to overdo it; to go too far
effeminate; unmanly; cowardly; sissy
to bend oneself forward (esp. in curiosity or excitement); to hang out (e.g. over a balcony)
making; producing; appearance (attire, make-up, etc.); build; physique; sashimi
going side-by-side; going abreast; running concurrently; occurring at the same time; keeping pace with
main force; chief object; mainline
average; mean; balance; equilibrium
to put on (one's head); to wear; to be covered with (dust, snow, etc.); to pour (water, etc.) on oneself; to bear (e.g. someone's debts, faults, etc.); to take (blame); to overlap (e.g. sound or color)
noisily (of water gushing, pouring, spilling, splashing, spraying, etc.)
to be content; to have enough; to be happy; to be sufficient; to be satisfied
itching to do something; impatient; sorely tempted; eager
to gather (bringing something); to gather (to exchange something)
interruption; suspension; break
to harmonize; to harmonise; to be in harmony; to say the same thing in unison (inadvertently)
to find fault with; to question
feeling of tension; air of tension; tension; nervousness
to smoke; to breathe in; to suck; to sip; to absorb; to soak up
story; tale; talk; discussion
colour; color; complexion; skin colour; look (on one's face); expression; appearance
sometime; someday; one day; some time or other; the other day; in due course
whispering into a person's ear
memories; recollections; reminiscence
to smash; to crush; to shut down; to put out of business; to wreck; to break; to butcher
dispersing; breaking up; running away
slowly; unhurriedly; without haste; leisurely; at one's leisure
trot; half run; jog; girl in charge of menial tasks in a samurai family
please; kindly; by all means; certainly; here you are; to give
timidly; nervously; with nervous diffidence; trembling with fear