to get used to; to grow accustomed to; to become skilled in; to become experienced at; to become tame; to become domesticated
to pollute; to contaminate; to soil; to disgrace; to dishonour; to dishonor
to bring up a subject; to touch on a matter
Japanese anchovy (Engraulis japonica)
casual; unconcerned; nonchalant
scenery; scene; landscape; scene (e.g. of a crime)
weather; the elements; fair weather; fine weather
with a twitch (e.g. an eyebrow); with a dip; with a bob; with a flutter
wholly; solely; entirely; principally; mostly; chiefly
(only) one option; one possible choice
small dish (usu. one of several accompanying rice); side dish; fill; fill-in (drumming); jack-off material; something to masturbate to
since some time ago; for some time; for quite a while
the same kind; accomplice; partner
be considered; be deemed; be thought to be
(relating to) gender; sex; sexual
open; frank; outspoken; unreserved; straightforward; honest
to the end; to the bitter end; to the last; after all; it must be remembered; only
to be needed; to be wanted
henohenomoheji; seven hiragana characters grouped together to look like a face
picture; drawing; painting; image (TV, film, etc.); picture; footage
to begin to do; to cater; to deliver food
practical question (problem); practical matter
low-life; sleazebag; boor; person of humble rank; humble person; peasant
one-by-one; separately; every single; each and every; without omission
licking one's lips; licking one's chops
taste; liking; preference
genuine; real; full-scale; full-blown; full-fledged; professional
troubled face; worried expression
isolated; standing alone; falling in drops (e.g. rain); saying a single word; muttering just a few words
ordinary person; average person; mediocre person
scene; sight; scenario; setting
to begin; to start; to happen (again); to begin (anew); to date (from); to originate (in)
to keep in pace with; to keep up with; to follow (someone's thought); to understand
what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any
man who is uninterested in aggressively pursuing women; peaceable men who don't approach women as potential partners; (lit.) herbivore
protagonist; main character; hero(ine) (of a story); head of household
hey!; c'mon!; pushy; overbearing; self-assured
service; help; discount; discounted item; free service; freebie; service
interest; entertainment; pleasure; implicit comparison (style of the Shi Jing)
suddenly; all of a sudden; abruptly
to bite at; to snap at; to jump at (e.g. an offer); to snap at; to hold on to; to cling to