wild; in disarray; harum-scarum; hysteric
echo; reverberation; spirit of a tree; tree spirit
washing one's hair; having a shampoo
older sister; elder sister
bulging; swelling (e.g. with water); loose-fitting or baggy (clothing); bubbling; foaming
hiding one's embarrassment
bathtub; boat with a bathtub rented to customers (Edo period)
to sink (e.g. a ship); to submerge; to lower (e.g. one's body into a chair); to floor (an opponent)
to put in order; to arrange; to get ready; to prepare; to work out (e.g. business deal); to arrange (e.g. marriage)
bubble; foam; froth; head on beer
to wash; to cleanse; to inquire into; to investigate; to purify (one's heart); to lave (e.g. shore)
above; up; top; summit; surface; before; previous
terminus; last stop (e.g. train)
custom; practice; said; aforementioned; instance; example
that day; the very same day
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
approximately; about; promise; appointment; shortening; reduction
worry; concern; anxiety; care; help; aid
almost; roughly; approximately
first of all; to begin with; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole
relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls
observation; survey; watching
to swell (from inflammation); to become swollen
bizarre; strange; eccentric; odd; queer
high; tall; expensive; high-priced; high (level); above average (in degree, quality, etc.)
number of words a person speaks; number of dependents; number of mouths to feed; number of shares, items, applications, etc.
many; numerous; large amount of; large quantity of; frequent; common
comparatively; relatively; unexpectedly; unusually; considering; for one's ...
to part (usu. of people); to part from; to separate (of a couple); to break up; to lose (e.g. one's mother); to be bereaved
living room (Western style); sitting room
seat; bench; temporary job while looking for a better job or until one marries
variety show (e.g. on TV)
zealous; enthusiastic; ardent; fervent; keen; eager
a little late; somewhat late; latish; a little slow; somewhat slow
to have (e.g. lunch); to take (e.g. vitamins)
feel uneasy; on tenterhooks; in suspense; on pins and needles
beautiful woman; (a) beauty
family; members of a family
to expand; to swell (out); to get big; to become inflated