distinction; difference; separate; different; exception; exclusion
casual speech; peer language; informal language
given that ... it is only natural that ...; ... being the case, it is unavoidable that ...; (precisely) because ...; contrary to expectations ...
to stop; to stay (e.g. the night); to contain; to keep (in position, in place); to record (e.g. a fact); to retain
other (place, thing, person); the rest; outside; beyond; nothing except; nothing but
to interrupt; to interfere; to meddle; to intrude; to butt in; to poke one's nose into
exceeding one's authority; abusing one's legal authority; ultra vires activities
large country; great nation; major power; great power
head (of a household); proprietor (of a store); one's husband; (one's) employer; (one's) master; host
to cause trouble (for someone); to annoy; to bother; to inconvenience
may; might; perhaps; may be; possibly
to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound
severe; strict; hard (to do); difficult; intense (e.g. cold); harsh (weather)
to punish; to penalize; to penalise
discourtesy; impoliteness; excuse me; goodbye; to leave; to be rude
Lord; Sir; state minister (under the ritsuryo system); (arch.) you (in reference to someone of lower status)
to come; to go; to be (somewhere); to be (doing)
to greet; to call out (to); to invite; to get in touch (with); to cheer (on); to give vocal support (to)
approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like
slim figure; lean figure; weight reduction
particulars; details; specified items
feature; trait; characteristic; peculiarity; distinction
man with a gentle nature; man of delicate features; man of slender build; effeminate man; feeble man
mouth; lips; shape of the mouth; near an entrance; vicinity of an entrance
indeed; really; very; extremely; absolutely; certainly
you; (arch.) your residence
baron; Irish cobbler (variety of potato)
your Excellency; his Excellency; her Excellency
followers; subordinates; being under someone's command
a short while ago; already
depending on; dependent on
to hasten to join; to hurry to visit
friend; ally; supporter; taking sides with; supporting; standing by
single word; a few words; brief comment
greeting; a fine thing to say
trouble (I have put you through); (your) hard work; thank you for your hard work; I appreciate your efforts