to wander from place to place; to change jobs
to be defeated; to be beaten; to be unsuccessful; to lose
to leave (to someone, esp. after one's death); to bequeath
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
to spill; to drop; to grumble; to complain; to let one's feelings show
thousands; several thousand
to kill; to slay; to suppress; to block; to suppress (a voice, feelings, etc.); to hold back
average; medium; mid-grade (item); regular grade; same level as; equal to
curse; spell; malediction
grimoire; book of magic; book of sorcery
class of demons; demonic race; family of demons
uninhabited area; acting inhumanly; inhuman person; nonhuman life (usu. sentient)
summons; summonsing; citation; subpoena; arraigning; calling
mirror; looking-glass; barrel head; page added at the beginning of a document mentioning its purpose, date, author, etc.; mirror-shaped mochi
treatment; service; handling; management
to make a mistake (in); to commit an error (e.g. in calculation); to confuse; to mistake something for something else
one night; one evening; all night; overnight
way to use something; treatment; management (of help)
overturning; capsizing; overthrow (e.g. of a government)
taboo; day, time, direction, words, etc. that must be avoided; contraindication
heresy; evil ways; sorcery; black magic; netherworld; world outside the six realms where evil spirits roam
secret techniques (of an art or skill); inner mysteries; essence; quintessence; heart
to use up; to exhaust; to devote oneself (to); to do one's utmost (for); to do to exhaustion; to do completely
(not) even when using ...; (not) even with the help of ...; (not) even by ...
analysis; analytical study; parsing; parse
careless; stupid; thoughtless; heedless; unobservant; inadvertent
world; society; life; lifetime; age; era; reign
wrong; not good; hopeless; past hope; must not do
strict; severe; stringent; rigorous; rigid; firm
seal; to seal (e.g. a letter); to affix a seal; to seal up
administrator; director; commissioner
arrangement; preparations; search (by police)
door; gate; opening; title page
until then; till then; to that extent; the end of it; all there is to it
conifer; needle-leaved tree
front garden; front yard; vestibule (of the ear)
be considered; be deemed; be thought to be
to cover a surface; to spread all over; to blanket; to lay