proposed solution; idea for a solution
presentation (of documents); submission (of an application, report, etc.); production (e.g. of evidence); introduction (e.g. of a bill); filing; turning in
bureaucrat; government official; bureaucracy
gift of money (contained in an envelope); money reward (for services rendered)
release; unleashing; liberation; deallocation (of computer memory)
guest room (at a hotel); guest cabin (on a boat); passenger cabin (on a plane); drawing room
room; wife (of someone of high rank); scabbard; Chinese "Encampment" constellation (one of the 28 mansions)
party; group; crew; company (of troops); corps; unit
every person; each one; everybody
near; neighbourhood; nearly (e.g. "it took nearly one year"); close to; shortly; soon
private room; single (room); room for one; (toilet) stall
follower; attendant; valet; servant
room; chamber; apartment; flat; stable
moreover; furthermore; nevertheless; and yet
complex; complicated; intricate; mixed (feelings)
influence; effect; to influence; to affect; to have an influence on
to affect; to impact; to influence
important person; strategic person; key figure
equality (esp. of status); equal footing; equal terms
around there; near there; or thereabouts; or so; such a matter; such a thing
consideration; taking into account
to (take out and) show; to demonstrate; to point out (finger, clock hand, needle, etc.); to indicate; to show
house where one was born; one's parents' house
house (e.g. of Tokugawa); family
to be given; to be granted; to be honored with; to give; to bestow; to confer
lower grade; low class; junior (officer)
event; festivities; function; social gathering; auspices; opening
showy; brilliant; gorgeous; florid; gay
have no relation to; have no luck with; not be fated to
grandfather; old man; kyogen mask used for the role of an old man
to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to show someone (into a room)
shallow; superficial; slight (wound); light (sleep); short (time); early
common people; ordinary people; masses
to lead (a) life (usu. preceded by the type of life)
main guest; guest of honor; guest of honour