incidentally; taking the opportunity; while (you) are at it; on the occasion
pupil; disciple; adherent; follower; apprentice; young person
something; some kind of; for some reason
to shift one's attention to; to shift one's focus on
explanation; exposition; description; account; caption; legend
thereabouts; vicinity; that area; that situation; those circumstances
to nod; to bow one's head in assent; to agree
Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker
towards; against; regarding; in contrast with
respect; esteem; reverence; honour; honor
sense; idea; desire; concern; attention; care
to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to have sex with; to make love to; to sit on (eggs); to brood
to take an attitude; to take a stance; to commit oneself; to assume a position
master and servant; lord and retainer; employer and employee
related to; in relation to; as far as ... is concerned
mainly; chiefly; primarily; for the most part
supposing; even if; granting that; temporarily; provisionally; for the time being
prince; subordinate Kumano shrine
loud shout; excited cheering
anyhow; in any case; at any rate; at best; at most
to anyone; to everyone; by anyone; by everyone; in everyone; in anyone
easily; readily; quickly; lightly (seasoned food, applied make-up, etc.); plainly; simply
to kick flying (often a person in sport, martial arts, etc.)
the world in general; society; convention
previous generation (e.g. one's parents); family predecessor; predecessor; previous age
to inherit; to succeed; to take over
to succeed; to relieve; to take the place of; to substitute for; to be exchanged; to change (places with)
to look after; to take care of; to be put in charge of; to be given responsibility for; to withhold (an announcement); to reserve (judgment)
brave general; brave warrior; courageous general
fame; reputation; popularity; rumour (rumor); talk
destroying; annihilating; eradicating
as a child; when one was a child; childhood
to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to hug; to have (a thought or feeling); to hold; to harbour (suspicion, doubt, etc.)
fantasy; illusion; vision; dream
real image; real form; real-life image; true picture
particularly; especially; in particular; expressly
to be no match for (e.g. outclassed in authority, strength or in debt to); to be unable to act on an equal basis with
statue; picture; picture revealing character
actually; really; truly; in practice; practically
the person in question; the person themselves; said person
gap; difference; disparity; discrepancy
destruction; disruption; (application) crash
to be at wits' end; to be greatly perplexed; to be troubled