to give a glance (at); to take one look at
loudly (flinging open a door); with a clatter; with a crash (e.g. of a falling structure); completely (change); utterly; louvre window (door, vent, etc.)
veil of darkness; curtain of night
calm; composed; leisurely
black; black go stone; guilt; guilty person
to glare; to dazzle; to glitter
dirty; filthy; disordered; messy; indecent (language, etc.); dirty
paying no heed to; not caring about; taking no notice of
withering; shrivelling; shrinking; atrophy; contraction
unbecoming; improper; unsuitable; ill-matched; unworthy of
murder; homicide; manslaughter
robber; mugger; robbery; burglary
earth; soil; the earth (historically, esp. as opposed to the heavens); the ground; low-quality torinoko-gami (containing mud); (period of) refraining from construction in the direction of the god of the earth (in Onmyōdō)
to loiter; to putter; to prowl; to be confused from not knowing what to do
to blame; to find fault with
to knock down; to beat up (till unable to stand)
major customer; large customer
to determine (esp. a culprit or underlying cause); to pin down; to ascertain; (arch.) to stab to death
so; accordingly; now; then; thereupon; therefore
to plan; to attempt; to plot; to conspire; to aim for; to strive for
in addition; furthermore; above (which); on top of (which)
to follow (road); to pursue (course); to follow up; to follow (hyperlink)
to order; to command; to appoint
crime syndicate; criminal syndicate
member; participant; attendee; lineup (sport)
stretching a rope around; roping off; one's turf; domain; territory (of an animal)
stranger; tramp; wanderer
desirable; hoped for; preferable; advisable
as much as possible; as far as possible; whenever possible; if (at all) possible
underling; person of low standing; grunt; petty (work, official, etc.); minor; lowly
too much for one to handle; beyond one's capacity; unmanageable; uncontrollable; incorrigible; obstreperous
to slaughter; to massacre; to butcher; to defeat soundly; to overpower; to vanquish
noshi; long thin strip of dried abalone in folded patterned paper, attached to a gift
home area; home town; local
from the area (e.g. person or goods); local trader; local merchant; street tough; hoodlum controlling a territory (e.g. red light district, amusement area)
even so (expressing frustration, etc.); still