handshake; reconciliation; joining hands; cooperation
concerning the result (as opposed to the means used to achieve this result or the original goal)
to be tied together; to be connected to; to lead to; to be related to; to be related (by blood)
(I) will; (I) shall; let's; (I) wonder (if); might it be (that); hey
calamity; misfortune; disaster
new student; freshman; first-year student
to strike; to clap; to play drums; to abuse; to bash; to consult; to sound out
aloof; morose; stuck-up; smelling strongly of something; having a pungent smell
rock (music); rock; boulder; on the rocks
marine; Marine; the Marines
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
somehow; how; in what way; why; what kind of
same room; sharing a room; occupying the same room
person; -er; (arch.) expert; (arch.) geisha; (arch.) prostitute
all members; all hands; everyone; everybody; whole crew
reasonably; fairly; hurriedly; in a rush; approximately; about
outline; main points; generally; on the whole; general; rough
personnel; members; lineup (of a team); announcement of next day's match-ups
room allocation; assignment of rooms
how (beautiful, etc.); what a ...; nothing worth mentioning; nothing special; of what name
to jump in; to leap in; to plunge into; to burst in; to barge in
anyhow; at any rate; anyway; somehow or other; generally speaking; in any case
long ago; already; a long time ago
to get lost; to become lost; to go astray
birth; birthplace; born in (country, month, imperial era, zodiac year, etc.)
since some time ago; for some time; for quite a while
awfully; frightfully; desperately; violently; unduly; extremely
notice; attention; observation
strange; weird; wonder; mystery; cleverness; adroitness
to get to know each other; to make acquaintance
to harden; to solidify; to become firm; to become certain; to gather (together); to assemble
in a whisper; in a low voice; in undertones
out-of-place; inappropriate; sticking out like a sore thumb
excessive self-consciousness; excessively self-conscious person
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly
lineage; pedigree; good family
first-person plural (or singular); second or third person plural (implies speaker is of higher status than those referred to)
family; clan; sect; school; group of related sumo stables
to fall into disgrace with; to incur someone's displeasure
to be careful; to pay attention; to take care
after this; henceforth; henceforward; from now on
nonsense; no meaning; meaningless
to keep company; to look after; to entertain; to play (a game) with