forced laugh; forced smile
antipathy; antagonism; animosity; revulsion; ill feeling
sword (esp. a large, double-edged one); blade; bayonet; swordsmanship; stinger; ovipositor
to open one's mouth (to talk); to (start to) tell
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
honour; honor; glory; privilege
direction; way; person; lady; method of; manner of; care of ...
some; any; please; anyway; anyhow
accommodation facility (e.g. hotel); lodging facility; boarding house
arrangement; preparations; search (by police)
to be in time (for); to serve (suit, meet) the purpose; to be good enough; to be enough
immediately; at once; soon; before long; easily; readily
restoration; repair; mending
which way; which direction; which one (esp. of two alternatives); who
space (between); gap; period of time (during, while); duration; between (two parties or things); among (a group); relations (between)
sleeping together in a huddle
in the same way as; just like
to stay overnight; to stop (e.g. at a hotel)
house (e.g. of Tokugawa); family
(your) daughter; young woman
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that...
bewilderment; perplexity; embarrassment; discomfiture; bafflement
to pretend not to see; to turn one's back on
to be hot on a person's heels
left utterly helpless; have no one to turn to; unapproachable
rubbing one's hands together
to cling to; to hang onto; to rely on; to depend on; to implore; to entreat
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
engaging in (work); pursuing (e.g. studies); following (a profession); being involved in
during; for the duration of
under (influence, control, conditions, etc. of); during (war, occupation, etc.)