one by one; thoroughly; exhaustively; with a fine-tooth comb
hit; success; guess; prediction; affability; friendliness; sensation
ditch; drain; gutter; gap (between cutting guides)
to live (on, by, etc.); to lead a life; to make a living; to earn a livelihood; to spend one's time (doing); to pass one's days (doing)
to glare at; to scowl at; to glower at; to stare intensely at; to examine carefully
all day long; all the day; throughout the day
intentionally; deliberately; designedly; especially; particularly
shopping; purchased goods
rash; boil; secondhand article; bargain; fart
to disagree; to dispute; to fight (over)
artificial product; man-made product; fiction; made-up story; decoration (e.g. for a festival); theatrical prop (esp. a large prop in noh or kyogen, e.g. tree, well, boat)
noisy; loud; much talked of; much-discussed; strict; severe
indicates two contrasting actions; (arch.) indicates possessive (often found in place names and compound words)
to cuddle; to comfort; to rock; to soothe; to dandle; to humor
dustbin of history; ash heap of history; obscurity; long-forgotten memory
screw; screw propeller; screw
how many people; a number of people
to shake; to swing; to sway; to shock
to be open (to traffic); to lead (to); to flow (of a liquid, current, etc.); to pass (through); to be conveyed (of an intention, meaning, etc.); to be understood (by); to be well versed (in)
common knowledge; well-known fact
unpleasant; disagreeable; nasty; lewd; lascivious; obscene
to roll in; to tumble into; to visit (esp. to stay overnight as an unwanted guest); to fall in one's way; to fall into one's lap
to hide; to conceal; to lower volume (of a sound or one's voice) so as not to be heard; to become quiet and inconspicuous
curiosity; inquisitiveness
appearance; expression; manifestation
to reach one's ears; to come to one's knowledge; to hear about; to enter one's ears (e.g. of water)
lone wolf; loner; self-reliant person
sauce (esp. soy or mirin-based dipping sauce); hanging; something hanging (flap, lappet, etc.); (kendo) loin guard; kanji radical enclosing the top-left corner of a character; woman; -ass
in swarms; in clusters; tediously; slowly
manners; behavior; behaviour
one party; one faction; one clique
prize money; monetary award; reward
to be in a tizzy; to be in a frenzy; to have one's eyes light up; to have a different look in one's eyes
crime syndicate; criminal syndicate
merits and demerits; good points and bad points; strengths and weaknesses
unrelated; irrelevant; unconcerned; unconnected
in bad taste; vulgar; tasteless
organs of the state; machinery of the state
the person concerned; the person in question; the said person
if you do this; if this is the case