to avoid being seen; to be clandestine
suburb; residential area on the outskirt of a city; commuter belt
to decline (in prosperity); to become deserted; to become desolate; to taper off (of a sound)
airhead (of a male); ditz
dark (skin, complexion, etc.); swarthy; tanned
tattoo (esp. a traditional Japanese one); tattooing
(tobacco) pipe with metal tipped stem; cheating on train fare by buying tickets covering only the first and last portions of the journey
primary school; elementary school; grade school
to get in; to go in; to come in; to flow into; to set; to set in
central; main; just (done); freshly (baked); counter for consecutive losses
habit (garment worn by nuns, monks, friars, etc.)
to wear; to be dressed in; to be adorned in; to clad oneself with
seductive; sensual; coquettish
look (in someone's eyes); expression (of the eyes); eyes
skill; dexterity; proficiency
other people's affairs; somebody else's problem
to nail; to knock; to bang (e.g. one's head); to throw (e.g. a rock); to fling
carpenter's square; instigation; suggestion
nervous; highly strung; sensitive; fussy; worried about petty things
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
finger; hands and fingers; hands
to jostle; to shove and push; to struggle with one another
mistress; lover; prostitute
rearing from infancy; training from an early age (e.g. an apprentice); teaching from an early stage (e.g. a subordinate)
violence; assault; rough (e.g. handling); reckless; rape; sexual assault
that child; that kid; that boy; (arch.) you
to take (a resource, e.g. time or money); to hang; to come into view; to arrive; to come under (a contract, a tax); to start (engines, motors); to attend
to tear; to rip; to break through (cordon, opponent's defense, etc.); to breach; to defeat; to beat; to break (e.g. silence)
(good) result; outcome; fruits (of one's labors); product; accomplishment
being the sole winner; winner-take-all
ferocious; fierce; truculent; savage
to insist; to assert; to be obstinate in saying
anyone; anybody; everyone; everybody; whoever
begging for one's life; pleading for one's life
to be smart; to be cool; to be sharp; to be stylish
self-confidence; confidence (in oneself)
funny word or gesture; funny part (in a puppet show, kabuki, etc.); (arch.) a woman's temple hair