to regain one's footing; to get back on one's feet; to recover; (of the market) to improve
to harden; to solidify; to become firm; to become certain; to gather (together); to assemble
quantity; amount; volume; number; amount of money
now that; since; so long as; because
(fighting) spirit; motivation; shout (for getting in the right mood to deal with something, etc.); cheer; kiai; short shout when performing an attacking move
to stop up; to close up; to stand in the way; to obstruct; to occupy; to fill up
charge (of something); matter in one's charge; (one's) assignment; (one's) job
one's post; one's position; one's station; one's round; one's beat; one's route
fluently (speaking a foreign language); incessantly (speaking); glibly; one after the other (flipping through pages); thin (paper, cloth, etc.); flimsy
unnecessary trouble brought upon oneself; stirring up a hornet's nest
world; society; life; lifetime; age; era; reign
in perfect form; going swimmingly
to swell; to rise; to bulge; to rouse; to get excited
funeral; burial rites; attendance at a funeral
bell (often a large hanging bell); chime
to ring; to sound; to be popular; to be esteemed; to state; to insist
to bend down; to bow down; to prostrate oneself; to hide oneself
I; me; oneself; (arch.) you; (arch.) prefix indicating familiarity or contempt
balance wheel (in a watch); balance
(fictional) character; character; personality; persona
making; forming; cultivating; form; appearance
past; after; too (much); over- (e.g. eating)
dignity; majesty; solemnity; gravity
pig (Sus scrofa domesticus); pork; fatso; fatty
sorry; excuse me; thank you
to duck one's head; to pull in one's head; to duck down; to shrug one's shoulders
to leak out; to escape; to find expression; to give vent; to leak out; to be divulged
to hurry (up); to urge on; to press; to rush
to give; to offer; to lift up; to hold up; to raise
dullard; indecisive person
stirring; slight movement
assistance; help; aid; support; reinforcement
to stop (plug) one's ears
no concern of mine; nothing to do with me
vocal message; speech; statement; prologue at the start of a kabuki performance
well then ...; in that situation; in which case
giving one's name (or rank, etc.); self-introduction; name readings of kanji
first of all; to begin with; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole
to knock down; to beat (someone) up; to injure (someone) so badly they cannot recover (esp. emotionally); to overwhelm (with mental anguish, etc.)
hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently
savage; barbarous; barbaric; uncivilized; uncivilised
taste (in fashion, music, etc.); sense (e.g. of humour); flair