one's superior's anger; imperial wrath
to see through; to see into (someone's heart, mind, etc.); to perceive; to find out; to detect
to do completely; to do accidentally; to do without meaning to; to happen to do
cannot be undone; can't be recovered from
to collect one's thoughts; to gather one's thoughts; to put one's ideas in order
rate; ratio; profit; assignment; 10%; unit of ten percent; match
basis; foundation; grounds; authority
Kōzuke (former province located in present-day Gunma Prefecture)
to blaze; to burn brightly
index; indices; indicator
standard; basis; criterion; norm; reference; datum
great difference; big difference; wide margin
apiece; each; at a time; piecemeal
to set out; to set sail; to embark on (a new venture); to set out (to achieve something); to begin to ride; to lean forward
everybody; every last one of them; all
skill; skillful; dexterity; flattery
to stamp one's feet (in frustration, impatience, etc.)
to pluck; to pick; to tear
domestic discord; internal discord; internal strife; internal struggle; infighting
to be added to; to be appended; to join in (e.g. a group of friends); to participate; to increase (e.g. heat); to gain in (e.g. influence)
law enforcement authority; police authorities; the police
flat; even; level; plain (speech, etc.); simple
opportunity; chance; trigger; cause
friend and foe; enemies and allies; both sides
to branch; to fork; to separate; to split; to disperse; to scatter
to compile; to bring together; to weave; to put together; to bring to a conclusion; to wrap up
to come true (of a wish, prayer, etc.); to be realized; to suit (e.g. a purpose); to meet (wishes, ideals, etc.); to match (implies competition); to rival
planning; devising (a plan); drafting; drawing up
(exercising) the right to command
convening; calling together (e.g. parliament); call-up (for military service)
to collect; to gather; to compile; to arrange; to settle
dark; dull; unsatisfactory; dissatisfying; unattractive; unappealing
to guide; to lead; to show the way; to derive; to deduce
bowl; vessel; container; ability; capacity; calibre
needle (compass, gauge, etc.); hand (clock); indicator; guiding principle; guideline; guide
barrier wall; bulkhead; partition; septum; diaphragm
shaking (something) out; starting point; beginning; drawing (e.g. of a bill); issue; throw (of dice); infusion (remedy)
to decrease (in size or number); to diminish; to abate