general; universal; ordinary; average; (arch.) the same; (arch.) no different
(school) subject; curriculum; course; item; heading; entry
unless (you do something)
the very end; finish; to the very end; to the last; thoroughly
to be attached; to be connected with; to remain imprinted; to scar; to bear (fruit, interest, etc.); to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.)
pride; self-confidence; thinking highly of oneself; being proud of one's abilities or achievements
clumsy; awkward; tactless; awkward (e.g. socially); (arch.) mean; (arch.) cowardly
perfect; complete; flawless
breakdown; failure; damage; hurt; objection; protest
to occur to; to remind of; to come to mind
neither this nor that; being at a loss; humming and hawing; shilly-shallying
complex; complicated; intricate; mixed (feelings)
unthinkable; unexpected; absolutely not!; far from it!; (it was) no bother at all; not at all
description; describing; depicting
to crawl towards; to creep up to
to curse (at someone); to call someone names; to speak bitterly
to demarcate; to delimit; to divide (an area); to punctuate; to put an end to (e.g. a sentence); to insert pauses or breaks (e.g. when reading aloud)
topic; subject; much talked about; topical; in the news
Imperial Household Agency
know-it-all airs; I-know-how-it-is look
single word; a few words; brief comment
Japanese person; Japanese people
and; moreover; besides; as well as; and on top of that; at the same time
inviolability; nonaggression; sacredness
(those) who are; (that) which is; in the capacity of
foundation stone; cornerstone
face; official stance; public position or attitude (as opposed to private thoughts); ceremony for the erection of the framework of a house
guffawing; roaring (with laughter); (laughing) heartily
to ask; to enquire; to inquire; to search; to look for; to look into
some; few; somewhat; to a certain extent; (arch.) many; (arch.) a lot
magnificent; grand; fair; square; grandly; boldly
eagerness; enthusiasm; fervor; excitement; fighting spirit; fighting mood
mischief; prank; pastime; hobby; playing with (a lighter, etc.); fooling around with
to scheme; to plan; to play a trick; to invent; to conspire; to frame up